Дж.Д.Сэлинджер. Идя через рожь

Кеннет Славенски посвятил более семи лет сбору и обработке материала для своей книги о Джероме Сэлинджере. Хотя сначала Славенски создал сайт, а книгу рассчитывал выпустить «когда-нибудь». Главным для него было «представить миру правдивый, непредвзятый и не сентиментальный рассказ о жизни Сэлинджера, в меру сдобренный моими мыслями о его произведениях». «Когда-нибудь» наступило утром 28 сентября 2010 года вместе с получением известия и смерти писателя. Кеннет Славенски скромно пишет, будто не уверен, что его книга получилась хорошей. Славенски скромничает. Книга получилась великолепной. И что очень важно - в ней он призывает не к скорби о Сэлинджере, а к чувству признательности. И вполне справедливо отмечает, что его призыв «бледнеет  рядом с красноречием бесчисленных посмертных дифирамбов».

Тонкие аналитики, толкователи возможно действительно оказались красноречивее Кеннета Славенски, но им – читатель убедится в этом сразу, - не хватает глубинного знакомства с огромным корпусом документов, писем, официальных докладов, боевых рапортов, отчетов. Славенски цитирует письма Сэлинджера родным, немногочисленным друзьям, редакторам. Цитирует переписку издателей, коллег по писательскому цеху. Он «копает» настолько глубоко, что читатель теперь может знать даже личный номер призывника Сэлинджера: «Джером Дэвид Сэлинджер. 32325200». Он раскрывает истории ранних влюбленностей Сэлинджера, подробности его романа с Уной О’Нил, дочерью Юджина O’Нила, будущей женой Чарли Чаплина. И так далее, и тому подобное.

Но главное – Славенски удивительно тонко, как бы в качестве иллюстрации к жизненным перипетиям жизни писателя, пересказывает содержание как его ранних – многие из которых оказались безвозвратно утерянными, - произведений, так и поздних, ставших непреложной классикой современной литературы. А ещё описывает боевой путь Сэлинджера, солдата, сержанта, офицера, выдержавшего испытания не только высадкой в Нормандии, но и битвой в Арденнах. Даже подробности этого периода жизни Сэлинджера Славенски подает вроде бы отстраненно, без оценок, но дает читателю понять – быть может, надеясь на способность читать меж строк, свойственную любителям творчества Сэлинджера, - через какой ад прошел писатель, что ему пришлось испытать.

Эта книга не закрывает «тему» Сэлинджера. Наоборот! Она побуждает перечитать его повести и рассказы. Зовет погрузиться в реалистичный и мистический мир Сэлинджера. Думается, это высший результат, которого может достичь биографическая литература.