О Китае

О Китае

Переводчик

В.Н. Верченко

Место издания

М.

Издательство

Астрель

Языки

Русский

Год издания

2013

Кол-во страниц:

640

Тираж

3000 экз.

ISBN

978-5-271-43345-0

Колонка редактора

 

Почти ровно 40 лет назад президент Ричард Никсон оказал мне честь, послав в Пекин для восстановления отношений со страной, расположенной в самом сердце азиатской истории. У Америки же на то время контакты с Китаем на высоком уровне отсутствовали в течение более чем 20 лет. Такое положение дел следовало изменить, ведь наши граждане заслужили передышку после кошмаров вьетнамской войны и вереницы зловещих событий времен «холодной войны». Китай, формально являясь союзником Советского Союза, находился в поисках пространства для маневра, стремясь противостоять угрозе нападения со стороны Москвы.

За эти годы мне приходилось бывать в Китае более 50 раз. Как и многие приезжавшие за все века в Китай люди, я полюбил китайский народ за его стойкость, утонченность, его чувство семьи и за ту культуру, которую они представляют. В то же самое время всю свою жизнь я работал на благо мира, разумеется, в основном с американских позиций. Мне как одному из высших официальных лиц, как посланцу своего руководства и просто как обычному гражданину крупно повезло в возможности сочетать и любовь к Китаю, и свою официальную работу.

Тогда я неоднократно беседовал с китайскими руководителями. В своей книге я сделал попытку объяснить, как и что китайцы думают о проблемах мира и войны, международного порядка. Естественно, я при этом исходил из отличающегося большим прагматизмом американского подхода к проблемам и принципам поэтапности их решения.

Различные истории и мировые культуры подчас приводят к различным выводам. Я не всегда соглашаюсь с китайскими оценками перспектив развития, думаю, и не каждый читатель с ними согласится. Важно, однако, понимать их, поскольку Китай будет играть весьма заметную роль в мире, формирующемся в XXI веке.

Со времени моего первого визита в Китай эта страна стала экономической сверхдержавой и крупнейшим фактором формирования глобального политического порядка. Соединенные Штаты вышли победителем из «холодной войны». Отношения между Китаем и Соединенными Штатами стали центральным элементом в деле поддержания мира во всем мире и всеобщего процветания.

Восемь американских президентов и четыре поколения китайских руководителей занимались этими тонкими отношениями в удивительно последовательном порядке, учитывая различия в отправных точках. Обе стороны отказались от того, чтобы историческое наследие прошлого и различные взгляды на внутреннее развитие оказывали воздействие на их практические отношения сотрудничества.

История их отношений складывалась непросто, поскольку оба наши общества верят, и всегда верили, в то, что они представляют уникальные ценности. Американская исключительность носит миссионерский характер. Считается, что Соединенные Штаты руководствуются долгом распространения своих ценностей во все части планеты. Исключительность Китая — в его культуре. Китай не занимается обращением других в свою веру, он не считает, что его современные установки могут иметь силу за пределами Китая. Но он является преемником традиций Срединного государства, составлявшего свои собственные представления о других странах как находящихся на различных уровнях вассальной зависимости от него. А эта самая зависимость, в свою очередь, определялась различным уровнем их близости к китайским культурным и политическим нормам, другими словами, общностью культурных ценностей.

Главная задача моей книги — рассказать о взаимодействии между китайскими и американскими руководителями за период со времени образования Китайской Народной Респуб- лики в 1949 году. Будучи на правительственной службе и вне ее, я всегда делал записи моих бесед с представителями четырех поколений китайских руководителей. Они давали свои оценки событий в мире, китайской внешней политики, американо-китайских отношений и хода экономических реформ в Китае. При написании книги я обращался к этим своим записям и постоянно использовал их как свой основной источник.

Генри Киссинджер

(из предисловия к книге)

 

Содержание:

 

 

Предисловие 
 
Правила транскрибирования китайских иероглифов 
 
Вступление 
 
Глава 1. Уникальность Китая 
 Эра китайского превосходства. Конфуцианство. Концепции международных отношений: беспристрастность или равенство. Китайская «реальная политика» и «Искусство войны» Сунь-цзы.
 
Глава 2. Вопросы церемониала и Опиумные войны 
Миссия Маккартни. Столкновение двух миропорядков: Опиумная война. Дипломатия Ци Ина: умиротворение варваров.
 
Глава 3. От превосходства к закату 
Завет Вэй Юаня: «Использование варваров против варваров», изучение их технологий. Эрозия власти: внутренние потрясения и проблема иностранного вторжения. Сопротивляясь угасанию. Вызов со стороны 
Японии. Корея. «Боксерское восстание» и новая эпоха Воюющих государств.
 
Глава 4. Перманентная революция Мао 
Мао и «Великая гармония». Мао и международные отношения: «стратагема пустого города», китайская политика сдерживания и поиски психологического преимущества. Перманентная революция и китайский 
народ.
 
Глава 5. Дипломатия «треугольника» и Корейская война 
Ачесон и соблазн китайского «титоизма». Ким Ир Сен и начало войны. Американское вмешательство: война сопротивления. Китайская реакция: еще один пример политики сдерживания. Китайско-американская кон-
фронтация.
 
Глава 6. Конфронтация Китая с обеими сверхдержавами 
Первый кризис в Тайваньском проливе. Дипломатические игры с США. Мао, Хрущев и китайско-советский раскол. Второй кризис в Тайваньском проливе.
 
Глава 7. Десятилетие кризиса 
«Большой скачок». Пограничный спор в Гималаях и китайско-индийская война 1962 года. «Культурная революция». Была ли здесь упущенная возможность?
 
Глава 8. Путь к примирению 
Китайская стратегия. Американская стратегия. Первые шаги — столкновения на реке Уссури.
 
Глава 9. Возобновление отношений: первые контакты 
с Мао Цзэдуном и Чжоу Эньлаем Чжоу Эньлай. Никсон в Китае: встреча с Мао Цзэдуном. Диалог Никсон — Чжоу Эньлай. Шанхайское коммюнике. Послесловие.
 
Глава 10. Псевдоальянс: беседы с Мао Цзэдуном 
«Горизонтальная линия»: китайские подходы к сдерживанию. Влияние «уотергейтского дела».
 
Глава 11. Конец эры Мао 
Кризис преемственности. Падение Чжоу Эньлая. Последние встречи с Мао Цзэдуном: ласточки и приближение бури.
 
Глава 12. Несокрушимый Дэн 
Первое возвращение к власти Дэн Сяопина. Смерть руководителей — Хуа Гофэн. Восхождение к власти Дэн Сяопина — «реформа и открытость для внешнего мира».
 
Глава 13. «Дергать тигра за хвост»: третья вьетнамская война 
Вьетнам: возмутитель спокойствия великих держав. Внешняя политика Дэн Сяопина — диалог с Америкой и нормализация. Поездки Дэн Сяопина. Визит Дэн Сяопина в Америку и новое определение альянса. Третья вьетнамская война.
 
Глава 14. Рейган и нормализация 
Продажи оружия Тайваню и третье коммюнике. Китай и сверхдержавы — новый баланс сил. Программа реформ Дэн Сяопина.
 
Глава 15. Площадь Тяньаньмэнь 
Дилеммы Америки. Противоречие Фан Личжи. Заявления из 12 и 24 иероглифов.
 
Глава 16. Какая реформа? «Поездка на юг» Дэн Сяопина
 
Глава 17. Гонки на американских горках к новому примирению: эра Цзян Цзэминя
Китай и развал Советского Союза. Администрация Клинтона и китайская политика. Третий кризис в Тайваньском проливе. Возвышение Китая и рефлексии Цзян Цзэминя.
 
Глава 18. Новое тысячелетие
Разногласия в перспективе. Как определить стратегические возможности. Споры по поводу судеб нации — взгляд триумфатора. Дай Бинго — подтверждение мирного восхождения.
 
Заключение. Повторяется ли история? 
Меморандум Кроу. В направлении к тихоокеанскому 
сообществу
 
Послесловие 
Что делать дальше?
Примечания

 

Время публикации на сайте:

06.03.13