literatur trifft fokus sammlung 03. Landschaft

Колонка редактора

Пять картин – пять авторских текстов. По такому принципу строится новая серия книг, название которой буквально переводится как «Литература постигает». По виду - брошюры, но по концептуальности они перевешивают иные тома.

Серия начала выходить в издательстве музея современного искусства Каринтии (ММКК) и связана с циклом выставок «В фокусе – собрание». В рамках цикла музей показывает вещи из своих запасников, отобранные по тематическому принципу. Коллекция у него большая, но постоянной экспозиции нет, вся работа строится вокруг временных выставок.

В первом выпуске серии – он посвящен выставке «Ландшафт» - принимают участие литераторы, известные не только в Австрии, но и в Европе.

Фридерике Мейрёкер уже переводили на русский. Она пишет об одной из самых красивых картин в собрании ММКК, «Заснеженная опушка» Себастьяна Изеппа (1910). Впечатляет и полотно Алекса Аммана 2012 года – без названия, но на нем легко опознаются скалы во французском Этрета, которые так любили изображать импрессионисты (при том что стиль Аммана гораздо более жесткий и суровый, чем импрессионизм, здесь очевидно влияние Дерена).

Об Аммане пишет Лилиан Фашингер. А Юрген Лаггер посвятил свой текст двум картинам из серии Гернота Фишера-Кондратовича «Невский проспект» (2012). Писатель явно вдохновлялся одноименным текстом Н.В. Гоголя. Эвелин Штайнтхалер пишет о фотосерии Карин Сулима «Зальзее», Эгид Гштетнер посвящает свое эссе каринтийскому пейзажисту XIX века Маркусу Пернхарту.

В России тоже найдется немало литераторов, способных описывать картины, фотографии и объекты – речь не только о круге московских концептуалистов. Но наши музеи отличаются неповоротливостью. Одни ссылаются на отсутствие денег, другие вообще ни на что не ссылаются. Тоже, конечно, вариант поведения. Хорошо, что есть места, где он не проходит.

Осенью ожидается очередная публикация серии – на этот раз о пяти произведениях о животных. Посвященная кровам и собакам, птицам и плюшевым зверям выставка проходит в Клагенфурте до 20 октября.