1913. Лето целого века

Переводчик

Сергей Ташкенов

Место издания

М.

Издательство

Ад Маргинем Пресс

Языки

Русский

Год издания

2013

Кол-во страниц:

272

ISBN

978-5-91103-165-7

 

Малевич и похищение «Джоконды», сексуальное раскрепощение и Томас Манн, начинающий писать «Волшебную гору», страдающий юноша Эрнст Юнгер и Зигмунд Фрейд, отправляющийся вместе с женой, ее сестрой и дочерью путешествовать в Италию…

Можно ли по этой хронике почувствовать предгрозовое в атмосфере 1913 года? Ведь речь в основном об искусстве, литературе и музыке?

Несмотря на газетную легкость изложения (автор много работал в крупнейших немецких СМИ, таких как Frankfurter Allgemeine Zeitung), фрагментарность и внешне необязательную структуру, книга заставляет задуматься над важнейшими вещами. Как движется история? Почему в какой-то момент быт и повседневность сгущаются до такой плотности, что начинаешь подозревать – вот здесь как раз они и переплавляются в чистую энергию, здесь начинается движение тектонических пластов, сметающих государства, расплавляющих частную жизнь.  

Одним история кажется цепью случайных событий. Другие в каждом ее факте видят неумолимую логику неизбежного. Возможно, если бы будущий император Николай II лучше учился в молодости, если бы немецкий кайзер не так много времени проводил на охоте, катастрофа 1914 года протекала бы не так брутально – или ее могло не быть вовсе? Понять, как массив времени накапливает свою критичность, становясь критической массой, как происходит сперва едва незаметный оползень, а затем вдруг обвал – возможно ли это обывателю, занятому прежде борьбой за выживание, а сегодня – шопингом и потреблением отлакированных рекламой духовных скреп?

Флориан Иллиес изучал историю искусств в Бонне и Оксфорде, работал в еженедельнике Zeit, его книги разошлись тиражем более 1 млн. экз.

Книга маркирована знаком "Для аудитории 18+", что выглядит истинно отеческой заботой нашего правительства о духовных скрепах молодых россиян.

MoReBo напечатал фрагмент книги, а также перевод немецкой рецензии на "1913".

Данная книга вышла в рамках совместной издательской программы Центра современной культуры «Гараж» и издательства Ad Marginem.

Время публикации на сайте:

06.12.13