Aller Tage Abend. Roman

Колонка редактора

Аннотация:

Родившаяся в 1967 году в Берлине Йенни Эрпенбек принадлежит к писательской династии. Ее бабушка Гедда Цинна писала романы, а дед Фриц Эрпенбек был автором детективов и основателем знаменитого журнала «Theater der Zeit» («Современный театр»). Роман «Хвали день к вечеру...» повествует о пяти возможных жизнях главной героини: в первой из них она умирает в младенчестве, в последней – доживает до девяноста лет. С помощью пяти глав (и четырех интермеццо с множеством сослагательных наклонений) Эрпенбек удается представить историю двадцатого столетия на примере биографии одного человека: женщины, которая бежит из нацистской Германии в советскую Россию, чтобы впоследствии стать знаменитой гэдээровской писательницей. Критик Хельмут Бёттигер, лично знакомый с Йенни Эрпенбек, утверждает, что в основу книги легла биография бабушки писательницы, однако роман прекрасно читается и без этой дополнительной информации. Стиль и язык «Хвали день к вечеру...» напоминают лучшие образцы немецкой классической прозы. Автору удается нагнетать напряжение, умело менять перспективы, передавая нить повествования то одному, то другому герою. Роман, безусловно, заслуживает того, чтобы его опубликовали на русском языке

Святослав Городецкий

Дженни Эрпенбек родилась в 1967 году в Восточном Берлине, изучала театроведение в Берлинском университете имени Гумбольдта. В 1989 году она перевелась в Берлинскую высшую школу музыки имени Эйслера, на факультет режиссуры музыкального театра. В 1990-е годы, наряду с режиссерской работой, она начала писательскую карьеру. Публиковала повествовательную прозу, театральные пьесы и пьесы для радио. Сейчас Дженни Эрпенбек живет, как независимый литератор и режиссер, в Берлине.

Перевод этой книги на русский язык может быть поддержан программой litrix.de.