Издание посвящено наследию выдающегося финского историка архитектуры Ларса Петтерссона (1918-1993), осуществившему в годы Второй мировой войны инвентаризацию всех 133 деревянных церквей и часовен Заонежского полуострова, из которых к нашему времени сохранилось всего 32 объекта. Здесь опубликовано свыше 150 авторских фотографий, до 200 чертежей, рисунков и других материалов из фонда Петтерссона в Национальном архиве Финляндии, а также акварели его коллеги, архитектора О. Хелениуса. Вторая часть издания представляет собой перевод завершающего труда ученого по материалам его полевых работ в Заонежье, вышедшего в Хельсинки в 1950 г. и являющегося основным источником по истории деревянного зодчества Заонежья.
В статье В.П. Орфинского и И.Е. Гришиной дана характеристика многоуровневой типологии деревянного церковного зодчества Русского Севера. Книга снабжена комментированными указателями.
"Автор не ограничивался фиксацией памятников, а впоследствии, уже после окончания войны, разработал типологию церквей и часовен, выделил их строительные этапы и предложил датировку каждого памятника.
Я счастлив, что летом 1989 г. во время конференции, посвященной 275-летию Преображенской церкви в Кижах, в которой участвовал и Петтерссон (это была его первая и последняя поездка в Карелию после войны), во всеуслышание сказал о его великом вкладе не только у русскую, но и мировую культуру. В ответ он смутился, заметив, что и не думал ни о каком вкладе в культуру. Сказал, что делал лишь то, что ему было интересно. Понимал, что удивительное разнообразие форм деревянного зодчества и архитектурное разнообразие решений никогда и никем не изучалось, что во время войны многие постройки могут погибнуть, оставшись никому не известными. Между тем, по его убеждению, здесь таятся истоки традиционной архитектуры Финляндии. В первые послевоенные годы Петтерссон написал книгу о церквях Кижей, об иконописании в Карелии, но опубликовать эти труды было невозможно из-за политической ситуации в стране. И сегодня эти материалы остаются в рукописях. Итогом исследований военного времени стала двухтомная диссертация Петтерссона «Церковная архитектура Заонежья». В 1950 г. на ее основе в Хельсинки под тем же названием был издана монография, уже давно ставшая библиографической редкостью даже в Финляндии. С тех пор прошло более полувека, но эта книга до сих пор не опубликована в нашей стране. Много возможностей сохранить хотя бы то-то из того, что представлен в ней, упущено навсегда! (Михаил Мильчик). Источник -
https://vk.com/@-187204250-28803