Редакторы и составители книги - Юрий Левинг, Евгений Сошкин.
Статьи, представленные в сборнике, рассматривают феномен "Набоков" как своего рода литературную и коммерческую индустрию. Авторы сборника - более двадцати ученых из восьми стран мира - пытаются понять отношение Набокова к популярной культуре (театр, кино, визуальное искусство), а также подвести первые итоги бурного десятилетия российской набоковианы и оценить влияние писателя на русскую литературу конца 1980-х - начала 1990-х годов.
СОДЕРЖАНИЕ
Юрий Левинг, Евгений Сошкин. Набоков на рынке ценных бумаг
I. Социология успеха / ИНТЕНЦИИ / литературное поведение
Мария Маликова (ИРЛИ РАН, С.-Петербург). Дар и успех Владимира Набокова
Борис Маслов (Калифорнийский университет, Беркли). Дилетантизм как историко-культурный феномен (Замечания к эстетической идеологии романа "Дар" Владимира Набокова)
Стивен Блэкуэлл (Университет Теннесси). Книгоиздатель Набоков
Ирина Борисова (С.-Петербург). Nabokov’s Ultima Thule, или Подробности случайных дел, связанных с аукционами, экспертизами, выставками…
II. Индустрия / РЕЦЕПЦИИ / масскульт
Юрий Левинг (Университет им. Джорджа Вашингтона). Гипс, мрамор, канон: реабилитация Набокова
Сьюэлен Стрингер-Хай (Университет Вандербилт). Владимир Набоков и американская массовая культура
Екатерина Васильева-Островская (Кёльнский университет). Мифология Лолиты: Героиня Набокова в современном искусстве и массовой культуре
Юити Исахайя (Университет Дошиша, Киото). Набоков и набоковедение: девяностые годы
Екатерина Рогачевская (Британская библиотека). Виртуальный Набоков (В интернете и около)
Вячеслав Десятов (Алтайский государственный университет, Барнаул). Русский постмодернизм: полвека с Набоковым
Юрий Левинг (Университет им. Джорджа Вашингтона). “Набоков-7”: Русский постмодернизм в поисках национальной особенности
Oлег Лекманов (МГУ). Набоков в новейшей России: история усвоения
III. Читатель Набоков / РЕФЛЕКСИИ / Набоков-зритель
Савелий Сендерович, Елена Шварц (Корнеллский университет). Сок трех апельсинов. Набоков и петербургский театральный авангард
Лада Панова (ИРЯ РАН, Москва). Вл. Сирин и русский Египет
Александр Долинин (Университет Висконсин-Мэдисон / С.-Петербург). Об одной пародии Набокова
Надежда Григорьева (Констанц / Москва). Авангард в «Отчаянии»
Дональд Бартон Джонсон (Калифорнийский университет, Санта-Барбара). Запретные шедевры в «Аде» Набокова
Рашит Янгиров (Москва). «Чувство фильма». Заметки о кинематографическом контексте в литературе русского зарубежья 1920-х–1930-х годов
IV. Вызов читателю / КОДЫ / Обратная связь
Александр Жолковский (Университет Южной Калифорнии, Лос-Анджелес). Розыгрыш? Хохма? Задачка?
Федор Двинятин (С.-Петербург). Набоков, модернизм, постмодернизм и мимесис
Маша Левина-Паркер (Лос-Анджелес / Париж). Повторение. Répétition. Репетиция? Об одной повествовательной стратегии у Набокова и Белого
Евгений Сошкин (Иерусалим). Дублер Хичкока. О детективных стратегиях Набокова
Александр Долинин (Университет Висконсин-Мэдисон / С.-Петербург). Знаки и символы в «Знаках и символах» Набокова
В книге дается также перевод содержания на английский язык.