В связи c приближающимся столетием со дня начала Первой мировой войны, МИД Франции и Французский институт опубликовал список произведений, перевод и публикация которых могут быть поддержаны Французским институтом.

Tableau des ouvrages de référence proposés à la traduction

Список изданий к переводу и публикации

LITTERATURE DE TEMOIGNAGE / ВОСПОМИНАНИЯ, ДНЕВНИКИ,ПИСЬМА

GENEVOIX Maurice. Ceux de 14. Flammarion

Планируется издание на немецком

Права: Flammarion

WERTH Léon. Clavel soldat. Paris, Viviane Hamy. 2006

Не переведена

BARBUSSE Henri. Lettres à sa femme. Paris, Buchet-Chastel. 2006

Не переведена

BARTHAS Louis. Les carnets de guerre de Louis Barthas. Paris, La Découverte. 2003

Переведена на английский, голландский, испанский. Планируется издание на немецком.

Права: Droits chez La Découverte

LINTIER Paul. Ma pièce. Plon/Perrin, 1916

Не переведена

LITTERATURE CONTEMPORAINE / СОВРЕМЕННАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

ROUAUD Jean. Les champs d’honneur. Paris, Minuit. 1990

Переведена на немецкий, испанский, японский, болгарский, венгерский, английский, русский (изд. Текст,2000)

Права: Minuit

DUNETON Claude. Le monument. Paris, Presse de la Cité. 2004

Не переведена

Права: Presse de la Cité

BIENNE Gisèle. La ferme de Navarin. Paris, Gallimard. 2008

Не переведена

Права: Gallimard

ECHENOZ Jean. 1914. Paris, Editions de Minuit. 2012

Не переведена

Права: Minuit

LITTERATURE DE JEUNESSE / ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

LAMBERT Christophe. Hautmont 14-16. Paris, Collection «Romans de la mémoire», 2002

Не переведена

Права: Nathan

TENOR Arthur. Il s’appelait le soldat inconnu. Paris, Gallimard jeunesse. Collection Folio Junior. 2004

Не переведена

Права: Gallimard

JEUNES HISTORIENS / ИСТОРИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

ELISE Julien. Paris-Berlin. La mémoire de la guerre 1914-1933. Rennes, PUR. 2009

Не переведена

Права предоставляются бесплатно

PIGNOT Manon. Allons enfants de la Patrie. Génération Grande Guerre. Paris, Seuil 2012

Не переведена

Права: Seuil

LOEZ André. 14-18. Les refus de la Guerre. Paris, Gallimard / Folio Histoire. 2010

Не переведена

Права: Frédérique Romain

RIDEL Charles. Les embusqués. Paris, Armand Colin. 2007

Не переведена

Права: Armand Colin

BOULOC François. Les profiteurs de guerre. Bruxelles, Complexe. 2008

Не переведена

Права предоставляются бесплатно