7 июня (пятница), 19:00
Актовый зал Института Сервантеса. На русском языке.
Вход свободный.
Ведущий вечера – Лев Аннинский, литературный критик, эссеист и писатель.
Чествование испаниста и переводчика Людмилы Синянской, одной из ключевых фигур культурных связей между Испанией и Россией, которая скончалась 20 апреля 2013 года, состоится в день, когда ей исполнилось бы 80 лет. Её переводы открыли для миллионов русскоязычных читателей лучшие произведения лучших авторов испанской и латиноамериканской литературы: Гарсия Маркеса, Карпентьера, Варгаса Льосы, Неруды, Кортасара, Борхеса, Васкеса Монтальбана, Гойтисоло, а также других представителей современной литературы. На чествовании выступят друзья и коллеги Людмилы Синянской: Юрий Грейдинг, Наталья Ванханен, Ирина Зорина, Сергей Козлов, Марина Ласкарева. В Библиотеке Мигеля Делибеса будут представлены книги из дара Людмилы Синянской и ее супруга Хуана Кобо библиотеке в 2002 году.
После чествования будет показан фильм «Капитан Пантоха и Рота добрых услуг», киноверсия романа Марио Варгаса Льосы, переведенного на русский язык Людмилой Синянской.
При участии Посольства Перу.