Булгаков, Ильязд, Пикассо
КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА Института Сервантеса
ИЮНЬ 2021 ГОДА
1 июня (вторник), 19:00
Цикл «Испания и Россия сквозь века»
«Дон Кихот» Михаила Булгакова: история создания и сценических воплощений пьесы»
Лекция Дмитрия Зуева
Мероприятие проводится онлайн на платформе zoom:
https://iberoamerikanskiy-kulturn.timepad.ru/event/1617417/
На русском языке с синхронным переводом
Написанный в 1938 г. для Театра им. Е. Вахтангова и так не увидевший сцены при жизни автора «Дон Кихот» не относится к числу самых известных пьес Булгакова. Он даже не всегда попадает в собрания его драматических произведений – ведь формально писатель всего лишь приспособил роман Сервантеса к требованиям сцены. В 1930-е годы Булгаков написал несколько таких инсценировок и даже жаловался, что других произведений от него уже не ждут. Однако при этом он не брался за авторов, которые не были бы ему близки, и Сервантес для Булгакова стоит в одном ряду с Гоголем и Мольером. И в биографии испанского писателя, и в образе его главного героя он находит параллели со своей собственной судьбой. В этих сопоставлениях Булгаков не стремится осовременить Сервантеса, что выделяет его пьесу на фоне попыток переосмысления образа Дон Кихота в советской драматургии в 1920-е годы и новой волны интереса к Испании, провозгласившей республику, и ее культуре в 1930-е.
Николай Радлов. Портрет Михаила Булгакова
Организовано Институтом Сервантеса и Ибероамериканским культурным центром при поддержке Espanika.ru.
8 июня (вторник), 19:00
Музыка Латинской Америки и ее роль в процессе колонизации
Мероприятие проводится онлайн на платформе zoom:
https://iberoamerikanskiy-kulturn.timepad.ru/event/1617440/
На русском языке с синхронным переводом
Традиционно считается, что завоевание и последующая христианизация Америки стали возможны благодаря конкистадорам и миссионерам. Но существует еще одно потерявшееся в веках звено, без которого остается недосказанной история. Миссия, возложенная Католическими королями на своих посланников, могла бы остаться невыполненной, если бы под сводами соборов, построенных по европейскому канону, не зазвучала музыка. И индейцы в стремительно короткие сроки создали блестящие образцы христианского искусства, не уступающие европейским. Как получилось, что на земле, пропитанной кровью жертвоприношений, музыка прошла яркий и стремительный путь и помогла объединить два континента в единое духовное пространство?
Ярослав Мар, музыкант, исследователь музыки, Член Королевской музыкальной ассоциации Великобритании, Нидерландского королевского общества истории музыки, Англо-португальского общества и Международного корпуса Святого Лазаря. Автор книги «Музыка Латинской Америки и ее роль в процессе колонизации» (Форбос, 2021).
Организовано Институтом Сервантеса и Ибероамериканским культурным центром при поддержке Espanika.ru.
15 июня (среда), 19:00
Цикл «Пейзажи культуры»
«Барселона, открытый город»
Лекция Жорди Альберича Льяверы
Мероприятие проводится онлайн на платформе zoom:
https://espanika-ru.zoom.us/webinar/register/8616185034797/WN_OePL7OjNQ2WJEj6weBx3VA
На русском языке с синхронным переводом
Археологические следы Барсино, маленькой римской колонии на берегу Средиземного моря, свидетельствуют о тысячелетней истории города, который стал участником больших исторических событий. Богатое культурное и художественное наследие города говорит о его важности как центра морской торговли в Средневековье, как промышленного центра в эпоху индустриальной революции, а также важного участника цифровой экономики наших дней. На протяжении веков Барселона была на первой линии социальных и политических конфликтов Европы, а также экономических процессов средиземноморского региона. Бурная история Барселоны свидетельствует о том, что это динамичный и открытый для идей и людей город.
Жорди Альберич Льявера (Барселона, 1958) в 2013 году основал журнал «La Maleta de Portbou», с 2016 года является одним из директоров Европейской школы гуманитарных наук, совместно основанной Фондом «Caixa» и журналом «La Maleta de Portbou». Еженедельно пишет для газет «El Periódico» и «Crónica Global El Español». Член коллектива «Treva i Pau», который регулярно публикуется в газете «La Vanguardia»
Организовано Институтом Сервантеса и Посольством Испании в Москве в сотрудничестве с Espanika.ru и при поддержке Ибероамериканского культурного центра в рамках проекта "Ventana" AECID (Испанская ассоциация международного сотрудничества и развития).
17 июня (вторник), 19:00
Цикл «Испания и Россия сквозь века»
Ильязд & Пикассо. Страницы творчества и дружбы
Лекция Бориса Фридмана
Мероприятие проводится онлайн на платформе zoom:
https://iberoamerikanskiy-kulturn.timepad.ru/event/1617453/
На русском языке с синхронным переводом
Практически все искусствоведение ХХ века, обращаясь к жизни и творчеству Пабло Пикассо, проходит мимо множества обстоятельств, убедительно демонстрирующих близкие творческие и дружеские отношения Ильи Михайловича Зданевича (Ильязда) и Пабло Пикассо, этих двух важнейших личностей прошлого века. Их знакомство и творческое сотрудничество продолжалось на протяжении пяти десятилетий. В лекции коллекционера Бориса Фридмана подробно рассмотрены обстоятельства встреч и совместного творчества Ильязда и Пабло Пикассо, начиная с их знакомства в 1922 году и продолжающегося до последних дней Пикассо. Результатом их творческого союза явилось создание семи выдающихся изданий livre d’artiste Ильязда с оригинальной печатной графикой Пабло Пикассо, и еще в двух коллективных изданиях Ильязда художник принял участие. Организация легендарных баллов в Париже 20-х годов, работа в керамических мастерских в Валлорисе, работа Пикассо над “Герникой” и многие другие события, в которых в той или иной степени принимали участие Ильязд и Пикассо, являются предметом рассмотрения в рамках данной лекции, сопровождаемой большим количеством иллюстративного материала, и являющейся убедительной демонстрацией многолетнего творческого сотрудничества и личной дружбы двух великих деятелей искусства ХХ века.
Организовано Институтом Сервантеса и Ибероамериканским культурным центром при поддержке Espanika.ru.