Продолжается серия Ad Marginem

       Коллекция книг издательства Ad Marginem пополнилась еще одним отечественным исследованием — книгой "Часть света" молодого философа Елены Петровской. Эту работу можно рассматривать как опыт анализа текстов на основе нового поколения гуманитарных методов.
        
       "Эта книга — об Америке", — так начинает свое предисловие Елена Петровская, пытаясь предуведомить читателя и тем самым облегчить понимание своей работы. Действительно, привычным и первым возникает для нас вопрос "о чем это?". Чтобы укрепиться в намерении читать "Часть света" как книгу об Америке, можно еще раз вернуться к рубрике "Содержание". В книге три части: одна посвящена ранним американским историческим хроникам, другая — знаменитому роману Германа Мелвилла "Моби Дик", третья — творчеству Гертруды Стайн. Три американские темы, три пути освоения новой культурной территории. 
       Однако довольно скоро, продвигаясь вслед за Еленой Петровской маршрутами первых американских поселенцев, замечаешь странность авторского текста. Здесь отсутствует то, что по умолчанию считается данным изначально — сам предмет описания, носящий в данном случае имя Америки. Скорее мы оказываемся необычным образом втянуты в опыт пуританина, осваивающего новый континент, мы обнаруживаем себя внутри этого изначального опыта. Опыта живого и трагического, опыта Wilderness — неизвестности и пустоты . Мы как будто застаем американский ландшафт в момент его формирования. 
       Звучит почти мистически. Но при медленном и внимательном чтении книги можно различить те ходы и приемы, которые порождают этот эффект присутствия, участия в событии рождения Нового Света. Основной же порождающей структурой здесь является необычная фигура читателя. Ее присутствие в тексте вполне телесно: ей придан голос и даже право задавать вопросы непосредственным героям хроник. Чтение здесь движется предуготовленными путями рассказа, оно направлено перпендикулярно линии повествования — это движение ныряльщика, задерживающего дыхание и открывающего глубину. 
       Конечно, фигура читателя, создаваемая автором книги, имеет свою метафизическую историю. За ней проглядывают и Ницше, и Мерло-Понти, и современная постструктуралистская традиция — Барт, Деррида. И все же работу чтения Елена Петровская мужественно проделывает на свой страх и риск, находя индивидуальный стиль исследования. 
       Во второй части книги, названной "Кит как текст. Читая Моби Дика", автор сама подробно разъясняет нам те условия чтения, которым следует. Прежде всего это такого рода чтение, "в процессе которого меняются и сам читающий, и его роман". Причем изменение должно произойти по правилам, имманентным данному тексту, и тогда текст рождает читающего. Заявлена вполне радикальная стратегия, в которой не может выжить классический читатель — ведь ему непременно нужно удерживать дистанцию по отношению к тексту, а также защищаться от его воздействия оружием интерпретации. 
       Читать "Моби Дика", согласно Елене Петровской, значит, становиться китом. Особый тип превращения, ибо Моби Дик — вовсе не морское животное, объект охотничьей срасти капитана Ахава; это фантом, это скорее состояние, убегающее от своих воплощений. Иначе говоря, Моби Дик — имя события, которое может случиться с читающим (а может и не случиться — добавит автор). 
       И еще одно пристрастие автора книги "Часть света" — творчество американки Гертруды Стайн. Ее литературный опыт экспериментален, он сам моделирует и одновременно исследует условия чтения текста. Стайн для Елены Петровской — и союзница, и интеллектуальный собеседник, участвующий в обсуждении основ собственного письма. Письма, как полагает Елена Петровская, построенного на стратегии разрушения фигуры "единственного" и "правильного" читателя текстов. 
       Что же остается? Остается многообразие путей чтения. Остается риск одинокого блуждания на просторном континенте воображаемых языков. 
        
ЕЛЕНА Ъ-ОЗНОБКИНА
        
       Елена Петровская. Часть света. Москва, Ad Marginem, 1995, серия Passe-partout, 176 с.