|
24-25 ноября 2016 года
Научная конференция
Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова
24 ноября (четверг), 11:00
Открытие научной конференции «Иберо-романистика в современном мире:
научная парадигма и актуальные задачи»
Чествование Сервантеса в четырехсотую годовщину его смерти
На испанском языке
Приветствия:
Юрий Александрович Мазей, проректор МГУ им. М.В. Ломоносова, начальник Управления международного образовательного сотрудничества
Марина Леонтьевна Ремнёва, декан филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова
Юлия Леонардовна Оболенская, зав. кафедрой иберо-романского языкознания филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова
Альваро де ла Рива Гусман де Фрутос, советник по культуре и сотрудничеству Посольства Испании
Хоакин Пастрана, поверенный в делах Посольства Мексики
Абель Мурсия, директор Института Сервантеса в Москве
Доклад:
Хорхе Рейносо Поленс, атташе по культуре Посольства Мексики «Произведения Сервантеса в мексиканской литературе»
14.00 Пленарное заседание:
Андрей Кофман (д. ф. н., зам. дир. ИМЛИ РАН): «Дон Кихот» как роман нового времени»
Юлия Оболенская (д. ф. н., проф. МГУ): «Русский катехизис от Сервантеса»
Татьяна Пигарева (к. ф. н., рук. отд. культуры Института Сервантеса): «Сервантес в кино: экранное странствие Дон Кихота»
Михаил Зеликов (д. ф. н., проф. СПбГУ): «К вопросу о стратификации иберизмов»
Марина Косарик (д.ф.н., проф. МГУ): «Вопросы перевода в универсальной грамматике Амару де Робореду»
Ольга Сапрыкина (д. ф. н., проф. МГУ): «Иносказательные методы в средневековой духовной прозе Португалии»
Марина Раевская (д. ф. н., проф. МГУ): «Феноменология пространства в книге Джорджа Борроу «La Biblia en España» (1845): опыт описания иберийской геокультуры».
Организовано кафедрой иберо-романского языкознания филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова при поддержке Института Сервантеса.
24-25 de noviembre
La iberorromanística en el mundo actual:
paradigma científico y objetivos actuales
Congreso
Facultad de Letras de la Universidad Lomonósov
Entrada con previa inscripción en la Cátedra de Iberorromanística de la Facultad de Letras de la Universidad Lomonósov o por el correo
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
(hasta el 17 de noviembre)
24 de noviembre (jueves), 11:00
Inauguración del Congreso La iberorromanística en el mundo actual:
paradigma científico y objetivos actuales
Homenaje a Cervantes en el IV Centenario de su muerte
En español
Bienvenida al Congreso:
Yury A. Mazey, Vicerrector de la Universidad Estatal Lomonósov de Moscú, jefe del Departamento de colaboración para la educación en el campo internacional
Marina L. Remniova, Decana de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal Lomonósov de Moscú
Yulia L. Obolénskaya, Directora del Departamento de Lingüística Iberorrománica y del Centro de Estudios Iberorrománicos, Facultad de Filología de la Universidad Estatal Lomonósov de Moscú
Saludos:
Álvaro de la Riva Guzmán de Frutos, Consejero Cultural y de Cooperación, Embajada de España
Joaquín Pastrana, Encargado de Negocios, a.i. Jefe de Cancillería, Embajada de México
Ábel Murcia, Director del Instituto Cervantes en Moscú
Ponencia inaugural:
Jorge Reinoso Pohlenz, Agregado Cultural, Embajada de México: La obra de Cervantes en la literatura mexicana
14.00 Sesión plenaria:
Andrei Kofman (Instituto de Literatura Mundial, Academia de Ciencias de Rusia): El Quijote como una novela moderna
Yulia Obolénskaya (Universidad Estatal Lomonósov de Moscú): El Catecismo ruso según Cervantes
Tatiana Pigariova (Gestora Cultural, Instituto Cervantes en Moscú): Cervantes en el cine: un Quijote de celuloide.
Mijaíl Zélikov (Universidad Estatal de San Petersburgo): Sobre la estratificación de iberismos
Marina Kosárik (Universidad Estatal Lomonósov de Moscú): Cuestiones de traducción en la Gramática Universal de Amaro de Roboredo
Olga Saprýkina (Universidad Estatal Lomonósov de Moscú): Métodos alegóricos en la prosa espiritual del Portugal medieval
Marina Rayévskaya (Universidad Estatal Lomonósov de Moscú): Fenomenología del espacio en La Biblia en España (1845) de George Borrow: una descripción de la geocultura ibérica.
Organizado por la Cátedra de Iberorromanística de la Facultad de Letras de la Universidad Lomonósov con el apoyo del Instituto Cervantes.
|
