Презентация «Избранной прозы» Мацуо Басё

12 февраля 2017года в 19.00 в книжном магазине «Циолковский» (г. Москва) состоится презентация «Избранной прозы» Мацуо Басё. Книгу представит востоковед, кавалер ордена Восходящего Солнца Татьяна Львовна Соколова-Делюсина.

Книга знакомит российского читателя с прозой великого японского поэта Мацуо Басё (1644–1694). В России он известен и любим, прежде всего, как непревзойденный мастер трехстиший-хайку, но у себя на родине он знаменит и как создатель нового литературного жанра. Путешествуя по Японии на протяжении всей своей жизни, Басё написал семь путевых дневников, стихи из которых в 60-х годах ХХ века великолепно перевела В. Н. Маркова, сделав один из традиционных п оэтических жанров Японии достоянием российского читателя.

В сборник избранной прозы вошли все путевые дневники Басё, большая часть из созданной им короткой прозы-хайбун, беседы с учениками и рассуждения Мастера об искусстве стихосложения.

Татьяна Львовна Соколова-Делюсина — российский востоковед, переводчик. Прославилась своим переводом на русский язык величайшего произведения средневековой японской литературы «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу, который занял 15 лет непрерывной работы. В апреле 2008 указом императора Акихито за свой многолетний труд она была награждена одной из высших наград Японии — Орденом Восходящего Солнца. Переводила на русский язык пьесы театра Но, произведения Кобаяси Исса, Ёса Бусона, Мацуо Басё, а также классическую и современную прозу Японии (Дадзай Осаму, Нагаками Кэндзи, Кага Отохико и др.).

Адрес: г. Москва, Пятницкий пер. 8, стр.1

www.hyperion.spb.ru