Поэзия, ради которой стоит прыгнуть через пропасть, отделяющую нас от Средневековья. Так описали творения Ибн Габироля создатели нового онлайн-курса - переводчик еврейской поэзии средних веков и Возрождения Шломо Крол (Израиль) и востоковед, кандидат филогогических наук Семен Парижский (Институт стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова)
Поэт и философ Шломо Ибн Габироль (1021 – 1058) прожил недолгую и очень нелегкую жизнь, но оставил обширный корпус трактатов и стихов. Он родился в Малаге, называл себя ha-malaquí, «el malagueño», жил в Сарагосе и Гранаде, умер в Валенсии. Пользовался покровительством меценатов и очень серьезно конфликтовал с современниками. Ибн-Габироля называют самым глубоким и оригинальным автором средневековой еврейской поэзии. Его эпоха, «золотой век» еврейской поэзии в Испании, была временем небывалой открытости, когда еврейская мысль органично переплелась с греческой философией в ее арабской интерпретации, когда при дворах вельмож культивировалась утонченная чувственность, и когда впервые на основе арабской поэтики появилась светская поэзия на языке Торы.
Ценность поэзии Ибн Габироля – универсальная и вневременная. Несмотря на то, что он был человеком эпохи, совершенно непохожей на нашу, его стихи, благодаря своей искренности и художественной убедительности, находят отклик в сердце современного читателя.
Однако, чтобы воспринять и оценить его творчество, нам, читателям, живущим через тысячу лет и воспитанным на совершенно иных представлениях о мире, на эстетике, абсолютно непохожей на ту, которая господствовала тогда, необходимо преодолеть нелегкое препятствие – постараться понять, как мыслили люди того времени, и что они считали прекрасным. Преодоление этого барьера – главная цель курса медленного чтения.
Расписание курса медленного чтения избранных стихотворений Шломо ибн Габироля (XI в.). Каждый семинар – погружение «вглубь одного стихотворения»:
3 июня, 20.00 «Пой песню, о пчела, неспешным ладом…»
10 июня, 20.00 «Я муж, что препоясался…»
17 июня, 20.00 «Шаддая, о единственная, денно…» (запись - https://www.youtube.com/watch?v=_xBNDu87SE0&ab_channel=ESHKOLOTnew )
24 июня, 20.00 «Люблю я как единственного, милый…»
Среди выложенного в инете следующие лекции:
https://www.youtube.com/watch?v=qB4IYUvhi3A&ab_channel=ESHKOLOTnew (видео) – это же как аудио http://eshkolot.ru/library/audio/43321
https://www.youtube.com/watch?v=7YCM4PzMKSY&ab_channel=ESHKOLOTnew (видео)
Организовано Институтом Сервантеса в Москве и Культурно-образовательным проектом “Эшколот”.