Мир в капле воды
Коваленкова А.С. Капля. – М.: Арт-Волхонка, 2016. – 48 с.: ил.
Книга о приключениях маленькой капельки – обыденных и в то же время удивительных, написанная и нарисованная Настей Коваленковой, продолжает замечательную традицию. Сами иллюстрировали свои сказки Туве Янссен и Антуан де Сент-Экзюпери – в их чудесных историях рисунки неотделимы от текста. Так и в «Капле» – рисунки досказывают, дополняют, создают настроение, служат фоном. Это легкие, полные воздуха зарисовки природы и быта, помогающие автору не только рассказать, но и показать увлекательные приключения своей необычной героини.
Неудивительно, что почти все рисунки в книге выполнены акварелью – для этой техники непременно нужна вода: «Ты – Капля Воды, и ты везде нужна. Без тебя все в мире остановится», – говорит капле Сказочник, записавший ее историю. Капельку можно увидеть не на всех рисунках – иногда она предстает как часть тучи, дождя, воды в ведре. Но чаще автор обозначает ее маленьким голубым шариком. Он не сразу заметен, и это может привнести в чтение элемент игры, как в серии книг «Где же Волли?». Читатель найдет на страницах даже подземный лабиринт с обитателями – жуками и муравьями, спешащими по своим делам. Что замечательно в иллюстрациях – это всегда необычный ракурс, неожиданный и непривычный: то сверху, то сбоку, то снизу, и лаконичные, но точные, глубокие, естественные цвета.
История рассказана от лица маленькой неопытной капли, которая впервые проходит свой большой жизненный цикл – от весеннего дождя до зимнего снега, побывав и «туманом, и водой в ведре, и ручьем, и радугой, и ливнем» и, наконец, снежинкой. Она всему удивляется, боится неведомых опасностей и радуется, когда счастливо избегает их. Она похожа на ребенка, который только учится жить, и маленький читатель, а вернее, слушатель этой книги – конечно, поймет все ее чувства: страх перед тем, что из нее сварят обед, удивление перед красотой осени, счастье от того, что она помогла распуститься прекрасным цветам. Маленькая беззащитная героиня встречает на своем пути разных существ – кота, мышь, дождевого червяка, наконец, человека, и с каждым старается поговорить, узнать что-то новое. Любознательная капля постоянно задает вопросы себе и другим. Она – первооткрыватель мира, который существовал задолго до нее и будет существовать после. Но ведь то же самое происходит с каждым из нас, кто рождается одним из многих, но для кого все это – впервые.
Язык бесхитростный, незамысловатый, но в этой наивной простоте вдруг возникают поэтические строки, которые создают нежное настроение: «В океане плавали рыбы и слушали, как идет дождь». В сказке это не метафора, все так и есть – рыбы слушают дождь, а капля падает вместе с дождем к ним в океан, но как красиво звучит фраза! Обыгрывается и происхождение слова «радуга» от корня «рад», «радость», что тоже поэтизирует, наполняет текст дополнительными эмоциями. Несмотря на то, что о жизни капли рассказана правда и ничего кроме правды – все эти приключения действительно происходят с водой, и написаны они довольно прямолинейно, от прочтения остается ощущение сказочности, восхищения гармонией и красотой мира, удивления от самых обыденных явлений – снега или осенних ягод на кустах.
Впрочем, незатейливость рассказа обманчива – сложность здесь в выбранной теме. Может даже показаться, что это замаскированное под сказку научно-популярное объяснение природного круговорота воды и ее свойств. Действительно, иногда у автора прорывается попытка объяснить через восприятие капельки сложные для понимания ребенком явления, например, почему водомерки не тонут, а спокойно бегают по водной поверхности: «Они очень легкие и широко расставляют лапки. А мы, капли, так плотно одна к другой прижались!» И это не очень удачный поворот от первоначально выбранного стиля. Но таких мест немного и побеждает все-таки сказка – недаром в конце оказывается, что эту историю со слов зимней снежинки записал самый настоящий Сказочник.
Научно-популярный характер книги не явен, его сложно обнаружить в сказочном, наивном тексте. Но ведь лучшие книги для детей – это те, которые можно обсудить с родителями. К этому рассказу у ребенка наверняка возникнет множество вопросов – о воде, ее перемещениях, значении в жизни природы и человека, об устройстве мира вообще. Ведь в сказке никак не объясняется, почему благодаря маленькой капле, напитавшей корни куста, расцвел цветок шиповника или как вода стала яркой разноцветной радугой. И эта вроде бы простая сказочка может стать отправной точкой для тысячи детских «почему?»
Благодаря этой книге маленький читатель может научиться видеть красоту даже в капле воды, узнает, что в ней, такой хрупкой, заключен целый мир. Автор – не знаю, сознательно или случайно – охватывает сразу две огромные задачи: научить ребенка художественному, образному восприятию мира и пробудить в нем любознательность к тому, как все устроено, свойственную, скорее, уму рациональному.
Из отзыва Людмилы Улицкой
Настя Коваленкова
Перед нами довольно редкий случай человека, который живет на границе двух миров, писательского и художнического (который живёт в двух мирах, писательском и художническом). И никакого конфликта при этом не происходит. Анастасия Коваленкова - художник иллюстрировала детские книжки, написанные писателем Настей Коваленковой - с успехом, получая награды и премии на разных конкурсах и в России, и за рубежом.
Последние годы от поэтических детских книг, которых уже написано немало, Настя легко перешагнула еще одну границу - с радостью предлагаю ее рассказы последних лет. Естественность речи, свобода интонации в сочетании с юмором и сострадательностью напоминают о традиции старой русской литературы. В последние десятилетия, испытывая некоторую усталость от агрессивного постмодернизма, я рада представить читателям подкупающие своей человечностью и точностью наблюдения (открытые в своей человечности и точности наблюдений) рассказы Насти Коваленковой.
