Арсений Тарковский – десять стихотворений

Арсений Тарковский – десять стихотворений

 

Выбор Ларисы Миллер - специально для MoReBo

 

***

Т.О. - Т. 

 

Вечерний, сизокрылый, 

Благословенный свет! 

Я словно из могилы 

Смотрю тебе вослед. 

 

Благодарю за каждый 

Глоток воды живой, 

В часы последней жажды 

Подаренный тобой, 

 

За каждое движенье 

Твоих прохладных рук, 

За то, что утешенья 

Не нахожу вокруг, 

 

За то, что ты надежды 

Уводишь, уходя, 

И ткань твоей одежды 

Из ветра и дождя.

 

***

Первые свидания

 

Свиданий наших каждое мгновенье

Мы праздновали, как богоявленье,

Одни на целом свете. Ты была

Смелей и легче птичьего крыла,

По лестнице, как головокруженье,

Через ступень сбегала и вела

Сквозь влажную сирень в свои владенья

С той стороны зеркального стекла.

Когда настала ночь, была мне милость

Дарована, алтарные врата

Отворены, и в темноте светилась

И медленно клонилась нагота,

И, просыпаясь: «Будь благословенна!» —

Я говорил и знал, что дерзновенно

Мое благословенье: ты спала,

И тронуть веки синевой вселенной

К тебе сирень тянулась со стола,

И синевою тронутые веки

Спокойны были, и рука тепла.

А в хрустале пульсировали реки,

Дымились горы, брезжили моря,

И ты держала сферу на ладони

Хрустальную, и ты спала на троне,

И — боже правый! — ты была моя.

Ты пробудилась и преобразила

Вседневный человеческий словарь,

И речь по горло полнозвучной силой

Наполнилась, и слово ты раскрыло

Свой новый смысл и означало царь.

На свете все преобразилось, даже

Простые вещи — таз, кувшин,- когда

Стояла между нами, как на страже,

Слоистая и твердая вода.

Нас повело неведомо куда.

Пред нами расступались, как миражи,

Построенные чудом города,

Сама ложилась мята нам под ноги,

И птицам с нами было по дороге,

И рыбы подымались по реке,

И небо развернулось пред глазами…

Когда судьба по следу шла за нами,

Как сумасшедший с бритвою в руке.

 

***

Поэт

               Жил на свете рыцарь бедный...

Эту книгу мне когда-то
В коридоре Госиздата
Подарил один поэт;
Книга порвана, измята,
И в живых поэта нет.

Говорили, что в обличье
У поэта нечто птичье
И египетское есть;
Было нощее величье
И задерганная честь.

Как боялся он пространства
Коридоров! Постоянства
Кредиторов! Он, как дар,
В диком приступе жеманства
Принимал свой гонорар.

Так елозит по экрану
С реверансами, как спьяну,
Старый клоун в котелке
И, как трезвый, прячет рану
Под жилеткой из пике.

Оперенный рифмой парной,
Кончен подвиг календарный, -
Добрый путь тебе, прощай!
Здравствуй, праздник гонорарный,
Черный белый каравай!

Гнутым словом забавлялся,
Птичьи клювом улыбался,
Встречных с лету брал в зажим,
Одиночества боялся
И стихи читал чужим.

Так и надо жить поэту.
Я и сам сную по свету,
Одиночества боюсь,
В сотый раз за книгу эту
В одиночестве берусь.

Там в стихах пейзажей мало,
Только бестолочь вокзала
И театра кутерьма,
Только люди как попало,
Рынок, очередь, тюрьма.

Жизнь, должно быть, наболтала,
Наплела судьба сама.

1963

 

***

Малютка-жизнь

 

Я жизнь люблю и умереть боюсь.
Взглянули бы, как я под током бьюсь
И гнусь, как язь в руках у рыболова,
Когда я перевоплощаюсь в слово.

Но я не рыба и не рыболов.
И я из обитателей углов,
Похожий на Раскольникова с виду.
Как скрипку я держу свою обиду.

Терзай меня - не изменюсь в лице.
Жизнь хороша, особенно в конце,
Хоть под дождем и без гроша в кармане,
Хоть в Судный день - с иголкою в гортани.

А! Этот сон! Малютка-жизнь, дыши,
Возьми мои последние гроши,
Не отпускай меня вниз головою
В пространство мировое, шаровое!

1958

 

***

Спой мне песню, как синица

            Тихо за морем жила...

                  Зимний вечер

 

Почему, скажи, сестрица,

Не из райского ковша,

А из нашего напиться

Захотела ты, душа?

 

Человеческое тело

Ненадежное жилье,

Ты влетела слишком смело

В сердце темное мое.

 

Тело может истомиться,

Яду невзначай глотнуть,

И потянешься, как птица,

От меня в обратный путь.

 

Но когда ты отзывалась

На призывы бытия,

Непосильной мне казалась

Ноша бедная моя,-

 

Может быть, и так случится,

Что, закончив перелет,

Будешь биться, биться, биться -

И не отомкнут ворот.

 

Пой о том, как ты земную

Боль, и соль, и желчь пила,

Как входила в плоть живую

Смертоносная игла,

 

Пой, бродяжка, пой, синица,

Для которой корма нет,

Пой, как саваном ложится

Снег на яблоневый цвет,

 

Как возвысилась пшеница,

Да побил пшеницу град...

Пой, хоть время прекратится,

Пой, на то ты и певица,

Пой, душа, тебя простят.

 

***

Из цикла "Памяти Анны Ахматовой"

 

1

* * *

 

По льду, по снегу, по жасмину,
На ладони, сне́га бледней,
Унесла в свою домовину
Половину души, половину
Лучшей песни, спетой о ней.

Похвалам земным не доверясь,
Довершив земной полукруг,
Полупризнанная, как ересь,
Через по́лог морозный, через
Вихри света — смотрит на юг.

Что же видят незримые взоры
Недоверчивых светлых глаз?
Раздвигающиеся створы
Вёрст и зим иль костёр, который
Заключает в объятия нас?

 

<3 января 1967>

 

2

Домой, домой, домой, 

Под сосны в Комарове, 

О, смертный ангел мой, 

С крылами наготове 

В косынке кружевной, 

С венками в изголовье. 

  

Как для деревьев снег - 

Так для земли не бремя 

Открытый твой ковчег 

Плывущий перед всеми 

В твой двадцать первый век, 

Из времени во время. 

  

Последний луч несла 

Зима над головою, 

Как первый взмах крыла 

Из-под карельской хвои, 

И звезды ночь зажгла 

У нас над головою. 

  

И мы тебе всю ночь 

Бессмертье обещали, 

Просили нам помочь, 

Покинуть дом печали. 

Всю ночь, всю ночь, всю ночь, 

И снова ночь в начале... 

  

          1963

 

***

Вот и лето прошло,

Словно и не бывало.

На пригреве тепло.

Только этого мало.

 

Всё, что сбыться могло,

Мне, как лист пятипалый,

Прямо в руки легло.

Только этого мало.

 

Понапрасну ни зло,

Ни добро не пропало,

Всё горело светло.

Только этого мало.

 

Жизнь брала под крыло,

Берегла и спасала.

Мне и вправду везло.

Только этого мало.

 

Листьев не обожгло,

Веток не обломало...

День промыт, как стекло.

Только этого мало.

 

***

Переводчик


Шах с бараньей мордой - на троне.
Самарканд - на шахской ладони.
У подножья - лиса в чалме
С тысячью двустиший в уме.
Розы сахариной породы,
Соловьиная пахлава,
Ах, восточные переводы,
Как болит от вас голова.

Полуголый палач в застенке
Воду пьет и таращит зенки.
Все равно. Мертвеца в рядно
Зашивают, пока темно.
Спи без просыпу, царь природы,
Где твой меч и твои права?
Ах, восточные переводы,
Как болит от вас голова.

Да пребудет роза редифом,
Да царит над голодным тифом
И соленой паршой степей
Лунный выкормыш - соловей.
Для чего я лучшие годы
Продал за чужие слова?
Ах, восточные переводы,
Как болит от вас голова.

Зазубрил ли ты, переводчик,
Арифметику парных строчек?
Каково тебе по песку
Волочить старуху-тоску?
Ржа пустыни щепотью соды
Ни жива шипит, ни мертва.
Ах, восточные переводы,
Как болит от вас голова.

1960

 

***

I

 

Как сорок лет тому назад,

Сердцебиение при звуке

Шагов, и дом с окошком в сад,

Свеча и близорукий взгляд,

Не требующий ни поруки,

Ни клятвы. В городе звонят.

Светает. Дождь идет, и темный,

Намокший дикий виноград

К стене прижался, как бездомный,

Как сорок лет тому назад.

 

II

 

Как сорок лет тому назад,

Я вымок под дождем, я что-то

Забыл, мне что-то говорят,

Я виноват, тебя простят,

И поезд в десять пятьдесят

Выходит из-за поворота.

В одиннадцать конец всему,

Что будет сорок лет в грядущем

Тянуться поездом идущим

И окнами мелькать в дыму,

Всему, что ты без слов сказала,

Когда уже пошел состав.

И чья-то юность, у вокзала

От провожающих отстав,

Домой по лужам как попало

Плетется, прикусив рукав.

 

 

 

 

***

 

Лариса Миллер

 

"А ЕСЛИ БЫЛ ИЮНЬ И ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ..."

 

(Памяти Арсения Александровича Тарковского)

 

 

В затонах остывают пароходы,

Чернильные загустевают воды,

Свинцовая темнеет белизна,

И если впрямь земля болеет нами,

То стала выздоравливать она -

Такие звезды блещут над снегами,

Такая наступила тишина,

И, боже мой, из ледяного плена

Едва звучит последняя сирена.

 

Эти стихи были так не похожи на все остальные, напечатанные на той же  странице журнала "Москва" (не помню номера журнала и года, но помню, что это  было в начале 60-х). Всего одно маленькое стихотворение, над которым стояло  имя неизвестного не поэта: Арсений Тарковский. Стихи запомнились. Имя тоже.  Когда я хотела записать только что сочиненные строки, я подкладывала под  листок бумаги журнал с полюбившимся стихотворением. Для вдохновения. Я недавно начала писать стихи и по вечерам ходила на литобъединение при  многотиражке "Знамя Строителя". Литобъединение собиралось на Сретенке в  Даевом переулке. Там читали стихи, курили, спорили, кого-то возносили до  небес, кого-то ругали, приглашали в гости мэтров. Но имя Тарковского никогда  не звучало. Он был еще мало известен. 

Однажды я услышала, что при Союзе писателей открывается студия молодых  литераторов. Меня пригласили в эту студию, и я с радостью пошла.  Организационное собрание происходило в Малом зале Дома литераторов. Зал был  набит битком. За длинным столом сидели писатели — будущие руководители  семинаров.  Речи, речи. По окончании собрания все студийца предложили  подойти к спискам, висящим на доске, и посмотреть в чей семинар  они попали. Я мечтала оказаться в семинаре Давида Самойлова, но, увы, не  оказалась. Я так огорчилась, что побежала к одному из организаторов студии,  поэту Нине Бялосинской, с которой была знакома прежде, умоляя записать меня  к Самойлову. "Не могу, — говорила Нина, — у него полно народу. Но я записала  тебя к прекрасному поэту Арсению Тарковскому. Иди, познакомься с ним. Вон он, пожилой с палкой". Робея, я подошла к поэту. Тот встал, уронил палку,  протянул мне руку ладонью вверх и, мягко улыбнувшись, сказал: "Здравствуйте,  дитя мое." И происходило это в 1966 году. Тарковскому было 59 лет.

На первом семинаре Тарковский произнес речь, если то, что он сказал можно  назвать речью: "Я не знаю, зачем мы здесь собрались, говорил он с улыбкой, —  Научить писать стихи нельзя.  Во всяком случае я не знаю, как это делается.  Но, наверное, хорошо, если молодые люди будут ходить сюда и тем самым  спасутся от тлетворного влияния улицы". Вот с такой "высокой" ноты мы начали  свои занятия. На каждом семинаре кто-то читал стихи, а потом семинаристы  высказывались по поводу прочитанного. Почему-то на литобъединениях было  принято нападать и кусаться. Тарковского такой тон шокировал. Было видно,  что ему становилось неуютно в обществе юных волчат. Тарковский не хвалил  всех подряд. Вышучивал неуклюжие строки, не пропускал ни одной плохой рифмы,  но никогда не делал это грубо. Если же стихи ему совсем не нравились, он говорил: "Это так далеко от меня. Это совсем мне чужое". Арсений Александрович никогда не держался мэтром, вел семинары весело и любил  рассказывать, как однажды Мандельштам читал в его присутствии новые стихи:

 

Довольно кукситься! Бумаги в стол засунем!

Я нынче славным бесом обуян,

Как будто в корень голову шампунем

Мне вымыл парикмахер Франсуа...

 

"Почему не Антуан?" — спросил Т. "Молодой человек! У Вас совсем нет слуха!",  — в ужасе воскликнул Осип Эмильевич.

В присутствии Тарковского, такого артистичного, живого, ироничного и  простого смешно выглядели юные, неулыбчивые поэты, которые мнили себя  гениями, говорили загадками, читали туманные стихи. Однажды, во время  занятия, когда кто-то читал стихи, вошел один такой юный "гений", шумно  подвинул стул на середину комнаты, взял со стола пепельницу, поставил ее возле себя на пол и, усевшись, закурил. В перерыве мрачный юноша подошел к  Тарковскому и сходу стал читать ему что-то заумное и длинное. А.А., который  видимо надеялся в перерыве отдохнуть от стихов, покорно выслушал чтение до  конца. Но когда тот собрался читать следующее, прервал его, спросив кто он и  откуда.  Молодой человек сказал, что работает в подвале. "Что Вы там  делаете? Пытаете?" — осведомился Тарковский.

А.А. был терпим. Он не любил конфронтаций, острых углов.  Никогда не спорил  с пеной у рта, а просто молча оставался при своем мнении. Но он был  непримирим и определенен, когда речь шла о принципиальных вещах. Мой друг  Феликс Розинер был свидетелем такой сцены на семинаре молодых литераторов в  Красной Пахре в 70-х годах. На общем собрании один из участников семинара  вышел на трибуну и гневно заявил, что накануне вечером имярек пел под гитару  антисоветские песни. "За такие песни расстреливать надо!", — кричал  обличитель. И тут из зала раздался громкий голос Тарковского: "Того, кто  говорит, что за песни надо расстреливать, необходимо немедленно лишить слова".

Наступил день, когда на семинаре в ЦДЛ обсуждались мои стихи. Не помню, что  мне говорили, но помню, что я была удручена. Мне казалось, что Тарковского  мои стихи оставили равнодушным. Некоторое время спустя А.А. вдруг попросил  меня дать ему стихи. Он сказал, что хочет повнимательнее прочесть их.  Когда  я пришла к нему домой через несколько дней, Тарковский был в страшном  волнении. Он шел мне навстречу. Вернее не шел, а прыгал на одной ноге (он  был без протеза), тяжело опираясь на палку. "Здравствуйте, детка. Я как раз  пищу Вам письмо. Вы чудо и прелесть, — говорил он, — И стихи Ваши чудо. Вы  все прочтете в моем письме. Пойдемте в комнату." Мы сели на диван. Голова  моя кружилась. Мне казалось, что это сон. Арсений Александрович придвинул к  себе лист бумаги и стал дописывать письмо.  "Читайте". — Он подал мне густо исписанный листок бумаги. Я читала и не верила своим глазам. Когда я кончила  читать и посмотрела на Тарковского, он, улыбаясь своей особенной  растроганной и ироничной улыбкой, быстро провел ладонью по моим волосам.  "Все правда, детка. Вы чудо. Только пишите".  Даже сейчас через двадцать с  лишним лет, вспоминая тот день, я завидую самой себе. Потом до меня доходили  слухи, что А.А.  читал знакомым мои стихи, носил их в журнал "Юность" и  читал вслух в отделе поэзии, что он ездил в издательство "Советский  Писатель" на прием к главному редактору Соловьеву и пытался ускорить издание  моей книги, которая лежала там без движения.  Сам Т. никогда не об это не  говорил. Разве что вскользь, без подробностей. Я не боюсь, что меня обвинят  в нескромности, по нескольким причинам. Во-первых, как говорила Ахматова, беседуя с кем-то из друзей: "Мы не хвастаемся. Мы просто рассказываем друг  другу все подряд". Могу ли я, вспоминая о своих отношениях с Тарковским,  пропустить одно из самых важных в моей жизни событий, связанное с ним? И  кроме того, поэт не рожден поэтом раз и навсегда. Он может иссякнуть. Любое  его стихотворение может стать последним. И тогда он гол, как сокол.  И  никакие прошлые стихи и успехи не утешат. Во всяком случае, меня. И потому я  позволю себе привести полностью письмо Тарковского. 

 

"Дорогая Лариса!

Я прочитал глазами Ваши стихи, прочитал весь Ваш 1967 год моему приятелю  Владимиру Державину, и (как и он) нахожусь в состоянии восхищения, все  радуюсь, каким очень хорошим поэтом Вы стали в ЭТОМ году. Раньше все было в  начале шкалы отсчета, теперь же Вы занимаете наивысший уровень над поэтами  послевоенного времени. 

У Вас уже есть все, для того, чтобы задирать носик и не считаться ни с кем.  Больше, чем в чье-нибудь, я верю в Ваше будущее. У Вас свой взгляд на каждую  изображаемую реалию, все проникнуто мыслью, Вы прямо (в лучших  стихотворениях) идете к цели; мысль крепко слажена, и нова, и нужна  читателю. Особенно внимательно я прочитал стихотворения 1967 г., пометил —  что, по-моему, нужно исправить (ударения, звуки).  На книгу стихов еще не  набирается, не стоит хорошее разжижать ранними (послабей) стихотворениями.  Что еще у Вас хорошо — это большое дыхание: синтаксического периода хватает  на всю строфу и Вы прекрасно ее строите; что до формы, то идеалом мне  кажется — совпадение ритма и синтаксиса, а это у Вас есть. ПОСЛЕДНИЕ  СТИХ-НИЯ очень выигрывают от того, что Вы стали строго рифмовать. Вы  прелесть и чудо; теперь все — для поэзии, я уверен, что русская поэзия  должна будет гордиться Вами; только ради Бога, не опускайте рук! Я верю в  Вас и знаю, что Ваше будущее — не только как поэтессы, но и как поэта у Вас  в кармане, вместе с носовым платком. Еще год работы — и слава обеспечена,  причем слава еще более, чем Вам, нужна Ваши будущим ЧИТАТЕЛЯМ. 

Преданный Вам А. Тарковский 10.IV. 1967 г

 

Р. S. Не выбрасывайте этого письма, спрячьте его на год. Посмотрим, что принесет он Вам (нам), проверим мое впечатление. А.Т.".

 

С этого дня началась наша многолетняя дружба.

 

Так хочется удержать в памяти его мимику, голос и выговор.  Он произносил  какие-то усеченные, редуцированные гласные.  Говорил так, будто ему не  хватает воздуха, слегка задыхаясь. И стихи читал, будто на последнем  дыхании, замирая к концу. И тем не менее, великолепно доносил каждое слово,  каждый звук.

 

А мать стоит, рукою манит, будто

Невдалеке, а подойти нельзя:

Чуть подойду — стоит в семи шагах,

Рукою манит; подойду — стоит

В семи шагах, рукою манит...

 

Сама строка здесь прерывистая, как дыхание. И последнюю фразу он произносил, как бы сходя на нет: "А мать пришла, рукою поманила — и улетела..." Кто бы и как не читал стихи Тарковского, я всегда буду слышать только его голос, помнить только его интонацию:

 

Вот и лето прошло,

Словно и не бывало.

На пригреве тепло.

Только этого мало.

Все, что сбыться могло,

Мне, как лист пятипалый,

Прямо в руки легло,

только этого мало.

 

А.А. делает глотательное движение, будто сглатывает то, что стоит в горле и мешает читать...

 

Листьев не обожгло,

Веток не обломало...

День промыт, как стекло,

 

и еле слышно -

 

Только этого мало.

 

Он читал абсолютно без пафоса, иногда с волнением, иногда почти  индифферентно, но я не думаю, что кто-то может прочесть его стихи лучше, чем  он сам. В 70-е, 80-е годы Тарковский нередко выступал в научных институтах,  библиотеках, творческих союзах. А.А. всегда-читал стоя. "Из уважения к  Музе", — говорил он. В 1976 году мы с муже купили магнитофон и приехали к Тарковскому, чтоб записать его чтение. Это была моя давняя мечта. А.А. читал долго и щедро. К сожалению, качество кассет оказалось низким и сейчас их  почти невозможно слушать.  Слава Богу, теперь выпущены пластинки.

Тарковский любил читать стихи других поэтов. Однажды при мне к нему пришел  прощаться перед отъездом в Израиль Анатолий Якобсон, и они с Т. долго  наперебой читали Пушкина. А.А.  часто читал Тютчева, Ин. Анненского,  Мандельштама, Ходасевича, Ахматову. По-моему, Тарковский очень тосковал без нее. Однажды он грустно сказал мне: "Вот нет Анны Андреевны и некому  почитать стихи". Когда Тарковский читал Ахматову, на глаза его  наворачивались слезы. "Ее рукой водили ангелы", — говорил он. Тарковский  любил вспоминать шутки Ахматовой.

 

А.А. Ахматова тоже не знает, что есть ямб, а уж до амфибрания она наверное  не дошла, но, как показано на картинке, ей это ничем не помешало. Впрочем —  насчет Ахматовой это, м.б., не достоверно, она была кокетка, хоть ее рукой  водили ангелы. 

Из письма А.А. Тарковского 23 марта 1973 г.

 

У Татьяны Алексеевны даже есть записная книжка, в которую она все годы их знакомства записывала Ахматовские остроты.

Как-то, придя к Тарковским в Переделкино, мы увидели у А.А. на кровати  маленький сборник Георгия Иванова, изданный за рубежом. "Послушайте, какой  дивный поэт!", — воскликнул Т. и, открыв книжку, прочел:

 

Эмалевый крестик в петлице

И серой тужурки сукно...

Какие печальные лица

И как это было давно.

Какие прекрасные лица

И как безнадежно бледны,

Наследник, императрица,

Четыре великих княжны.

 

Потом мы долго листали сборник и читали стихи по-очереди.  Арсений  Александрович с удовольствием читал гостям стихи и прозу Даниила Хармса из  хранившегося у него самодельного сборника. Часто читал понравившиеся ему  стихи молодых своих друзей: Саши Радковского, Марка Рихтермана, Миши  Синельникова, позже Гены Русакова. Всех нас он опекал, пытался помочь, хотя  это было не просто и не всегда ему удавалось. "Плохие времена, детка,  пятидесятилетие", — со вздохом говорил А.А. еще в начале нашего знакомства.

 На моей книжной полке стоит фотография, сделанная в 72-ом году в библиотеке  им. Чехова, где мы, молодые поэты Саша, Миша, Марк, Алик Зорин и я выступали  со стихами. Тарковский вел вечер. "И как это было давно! " Марк Рихтерман умер в 80-ом году. Он успел увидеть в печати несколько своих стихотворений.   Случилось это только благодаря усилиям Евгения Евтушенко.

Арсения Александровича и его жены Татьяны Алексеевны Озерской, которая стала  другом всех молодых друзей Тарковского. У Саши Радковского до сих пор нет ни  одной книги и даже ни одной настоящей публикации. А те несколько  стихотворений, что напечатаны, тоже по-моему, появились в печати не без  помощи Тарковского. Остальным участникам того вечера больше повезло: у нас  есть книги. Хоть и урезанные, препарированные, но есть, что само по себе  чудо, если учесть, что пятидесятилетие плавно перешло в шестидесяти-, а  потом в шестидесятипятилетие. И все это время мы ждали, когда кончатся  "праздники", и начнется жизнь. Невольно приходят на память строчки из  самодельной книги никогда не печатавшегося поэта Владимира Голованова  "Сентяб, октяб, нояб, декаб, кап, кап, кап,...". Одно время Тарковский,  которому случайно попал в руки машинописный сборник Голованова, с  удовольствие угощал гостей его странными, абсурдными, смешными и горькими стихами: "А ледники ползут, как змеи, и тают, гадины, как масло...", — громко хохоча, читал А.А.

 Сентяб, октяб, нояб... Шли годы. И все это выморочное время Тарковский  оставался для нас заповедником, где мы находили то, что исчезало на глазах:  корневую, нерушимую связь с Русской и Мировой Культурой, благоговейное  отношение к Слову, Музыке, Жизни. Арсений Александрович не любил пафоса, и  мы ему никогда не говорили высоких слов, хотя каждый из нас понимал, что  такое Тарковский. Его присутствие на земле вселяло надежду. И он сам всегда  призывал надеяться, не опускать рук, хотя вовсе не был оптимистом. Вот как  он надписывал свои сборники: "... с надеждой добра и пожеланием счастья, в  ожидании новых стихов и книги, с заветом писать во что бы то ни стало...  18.8.69", ... "с неистребимой верой в физическое-бессмертие произведений подлинного искусства, в неодолимую силу их духовности, в то, что грядущему  они — хлеб насущный. 7.2.1975".

Я всегда показывала Тарковскому свои новые стихи. Сперва читала их сама,  потом он брал листки у меня из рук и прочитывал про себя или вслух своим  особым вибрирующим голосом. Последние две строки он обычно произносил  медленнее и тише, как бы замирая к концу и возвращая стихотворение туда,  откуда оно пришло: в тишину, безмолвие, небытие. Тарковский редко ругал  стихи, которые я ему читала, но я всегда видела, когда он по-настоящему  взволнован. Иногда очень ценные замечания делала его жена Татьяна  Алексеевна, переводчик художественной литературы с английского языка. У нее  прекрасное чувство слова, и мне всегда было важно ее мнение. Когда я дарила  Тарковским свой очередной самодельный сборник, я всегда поражалась тому, с  каким вниманием Т.А. прочитывала его и потом звонила мне, чтоб поговорить подробно о стихах. Случалось, что Тарковский просил меня почитать новое, но  я вздыхала: "Новых нет. Не пишется." "Ничего, — отвечал он, — это перед  стихами". Сам он некоторое время не писал и очень страдал от этого. И вдруг,  по-моему в середине 70-х, произошел новый взлет. Он написал сразу несколько  прекрасных стихов. Т. удивительно помолодел.  И даже его реакция на чужие  стихи изменилась. Он стал требовательнее, придирчивее, острее реагировать на  то, что ему читали.  После стольких лет привычного: "Все у вас хорошо,  детка", я ВДРУГ услышала замечания, критику, что было неожиданно и необычно.

Я никогда не видела А.А. озабоченным литературными делами. Он был далек от  всех и всяческих группировок, от редакционной суеты и сплетен. Он был сам по  себе. Я думаю, что книга его вышли во многом благодаря трудам Татьяны Алексеевны.

Я никогда не видела Тарковского сосредоточенно работающим за письменным  столом, как подобает профессиональному литератору. Может быть, он работал  так прежде, когда был моложе. И тем не менее в те годы, когда я его знала, и  была написана целая книга стихов. А среди них такие шедевры, как "Пушкинские  эпиграфы", "Зима в детстве", "Вот и лето прошло", "Памяти Ахматовой", "И я  ниоткуда". Да разве все перечислишь. Он записывал стихи в свой толстый  небольшого формата кожаный блокнот с ленточкой-закладкой. Этот блокнот он всегда брал с собой на выступления и читал оттуда новое.

Конечно, я занимаюсь зряшным делом, пытаясь передать словами его облик,  живую мимику, жесты. Лицо Тарковского казалось чрезвычайно подвижным. В  глазах была нежность, а в углах губ уже таилась ирония. Временами, когда он  себя плохо чувствовал, глаза его были полуприкрыты, и на лице появлялось  страдальческое выражение. Но услышав что-нибудь смешное, он мог мгновенно  просиять и расхохотаться. Иногда он вздрагивал и стонал, жалуясь, что у него  болит нога. Ампутированная.

"Где моя палка-упалка, палка-пропалка?", — говорил А.А., собираясь встать.  Он часто ронял и терял свою палку. Но и когда тяжело опирался на нее, не  было ощущения, что он устойчив. И, правда, он нередко терял равновесие,  падал. Наверное, потому что был импульсивен, порывист. И потому, быть может, что осмотрительность, осторожность не были свойственны ему. Т. мог полезть по приставной лесенке за книгой, лежащей на верхней полке. Мог встать на  что-нибудь шаткое, чтоб починить лампу. Он ломал то руку, то ногу, но не  менялся.

Тарковский часто немного играл и не всегда удавалось понять серьезен он или  шутит. "Ой, умираю", — вскрикивал он, хватаясь за сердце, за локоть или  плечо. "Что с Вами, Арсений Александрович? Что у Вас болит?" "Все болит.  Душа болит. Я устал".  "Отчего устали?" "От всего устал. Жить устал.  Обмениваться, дышать". Когда раздавался звонок в дверь или телефонный  звонок, Т. страшно вздрагивал, и лицо его искажалось, как от внезапной боли.  "Таня-я-я", — громко звал он жену. "Звонят".  Причем это "звонят" звучало  как "пожар". По-моему, у А.А.  была телефонофобия. По телефону его голос  звучал почти панически, и он быстро кончал разговор.

Вижу его большие крепкие руки. Руки мастерового. Тарковский и правда многое  умел делать руками. Он мне показывал журнальный столик, который сам обтесал  и отполировал. Он умел переплетать книги и делал это изящно и со вкусом. В  1977 г.  А.А. подарил мне рукопись только что написанной шуточной поэмы  "Чудо со щеглом". Он сам переплел ее и оформил. Это был его подарок нам с муже на наш пятнадцатилетний юбилей.  Тарковский читал свою поэму вслух,  хохоча так, что с трудом дочитал до конца. Он был очень артистичен. Удивительно красиво держал сигарету и ловко пользовался зажигалкой. В  последние годы Т.А. запрещала ему курить. Он, как ребенок пытался перехитрить ее, куря тайно и прося свидетелей его преступления не говорить Тане. "Из  чего только сделаны мальчики?" Тарковский всегда оставался мальчишкой. Если  не карманы, то ящики его стола были набиты всякой всячиной: изящными  зажигалками, красивыми записными книжками, разнообразными ручками,  маникюрными наборами разного калибра. Он радовался красивым и экзотическим  мелочам. Любил получать их в подарок и любил дарить. Когда родился мой  старший сын, Т. подарил нам золоченый стаканчик с изящным рисунком и золотую  ложечку с орнаментом. "На зубок", — сказал он. Но главным его богатство были  книги и пластинки. Если книги были навалены всюду и везде: на полках, на  столе, на кровати, на полу, — то пластинки были тщательно разобраны,  расставлены по местам. На них была заведена картотека и Т. легко находил  нужную. Когда у него появлялись дубликаты, он отдавал мне старые пластинки.  Они и сейчас хранятся у меня в конвертах, на которых рукой Тарковского  написано что и кем исполняется. Однажды Арсений Александрович спросил есть  ли у меня сонаты Бетховена. Я сказала, что есть.  "А кто исполняет?" —  спросил А.А. Я не помнила. "Вы сами не знаете, что у Вас есть", — сказал он  скучным голосом. Я очень расстроилась и с той поры изучила все свои записи и  пластинки.  У Т. пластинки никогда не лежали мертвым грузом. Он жил с ними.  У него был прекрасный проигрыватель, и слушать музыку у Тарковского было  особым удовольствием. И не столько из-за качества звука, сколько из-за  самого хозяина. Трудно даже объяснить почему. Когда у него появлялась новая  полюбившаяся пластинка, он сообщал об этом, едва вы входили в дом. Он как бы  угощал вас ею. "Вот послушайте. Дивная вещь". Он прыгал к полке, доставал  пластинку и, сняв с нее рубашку, аккуратно ставил на проигрыватель. Затем  плюхался на диван и, откинувшись на подушку, слушал. Иногда при это курил, а  иногда полировал специальной пилочкой ногти. Ничего особенного не  происходило, но для меня он был, пожалуй единственным человеком в чьем  присутствии мне было легко слушать музыку. Когда мы слушали Моцарта, он иногда брал с полки каталог Кехля и проверял, в какое время написана та или  иная вещь. Он вообще очень любил словари и справочники. Когда я читала ему  свои новые стихи, он, если в чем-то сомневался, посылал меня за словарем.  "Ларисочка, вон словарь на нижней полке. Подите, детка, принесите, Вы  молодая, у Вас ноги есть".

Помню, как эти книги и пластинки превратились в бешеную взбунтовавшуюся  стихию, когда Тарковские собирались переезжать с Аэропортовской на  Садово-Триуфальную. Помню, как изученные хозяева пытались укротить ее с  помощью коробок и бечевок. Помню, как на борьбу со стихией бросились Саша  Радковский, мой муж и кто-то третий. В новой квартире оказалось шумно и  пыльно и приходилось держать окна закрытыми даже летом. Все больше времени  Тарковские проводили в домах творчества или на даче в Голицыне. А.А. не  очень любил покидать свою московскую квартиру. Особенно жалко ему было  расставаться с пластинками. Одно время он даже собирался завести лишний проигрыватель, чтобы возить с собой. Но так и не завел.  В начале 70-х мы с  муже провели у Тарковских в Голицыне несколько летних дней. Дача казалась  большой, тенистой. В комнатах, заставленных книжными полками, ностальгически  пахло старыми книгами. Помню, что в одной комнате стоял тяжелый письменный  стол, в столовой — камин, который иногда топили. Но главной  достопримечательностью Голицына был старый телескоп. Когда-то А.А. очень  увлекался астрономией и в его огромной Голицынской библиотеке было множество  книг по астрономии. Он вообще интересовался науками: естествознанием,  физикой. Любил беседовать с людьми, занимающимися наукой. Часто говорил с моим муже — физиком на разные космические темы. На дачном участке росли  кусты сирени, шиповника, малины. Живя там, мы каждый день собирали к чаю  мелкую, сладкую малину. Дом казался загадочным, старым, скрипучим,  хранителем многих тайн, свидетелем давних событий. Однажды я встала раньше  всех и пошла на террасу пить кофе.  Туда выходило окно комнаты, в которой  спал Арсений Александрович. Он неровно дышал во сне, его рот был полуоткрыт, щеки ввалились. И я вдруг осознала, что Тарковский — старый  человек и что он смертен. Когда он бодрствовал, лицо его становилось таким подвижным, он умел так сеяться и шутить, что подобные мысли не приходили в  голову. Но сам-то он, как всякий поэт, думал о смерти и писал о ней.

 

А! Этот сон! Малютка жизнь, дыши,

Возьми мои последние гроши.

Не отпускай меня вниз головою

В пространство мировое, шаровое!

 

Невозможно в таком рассказе придерживаться хронологического порядка.  Вспоминается то одно, то другое. И хочется все удержать, все донести. Осень  1977 года. Мы с муже едем к Тарковским в Голицыно. Я везу ему свою первую  книгу, которая наконец-то после долгого ожидания вышла. Тарковский в  постели. Он недавно упал, сильно ушибся и еще малоподвижен. Арсений  Александрович берет книгу в руки, перелистывает страницы, кое-что читает  вслух, изучает обложку и иллюстрации. Он рад моей книге, очень ждал ее  появления и немало для этого сделал.  Вижу как он держит книгу своими  большими сильными руками, как проводит по странице ладонью. Увы, когда  десять лет спустя в 1986 году вышла моя вторая книга, Тарковский был уже  почти отключен от внешнего мира. После операции под общим наркозом, которую  он перенес в 1984 году, Арсений Александрович стал совсем плохо слышать, и даже то, что слышал не всегда понимал. Он почти не говорил. Единственной  живой реакцией была паника, когда он не видел рядом Т.А. Он испуганно искал ее глазами и как ребенок, потерявший мать, восклицал: "Таня!  Танечка! Где  Таня?" На это было больно смотреть. В это не хотелось верить. Иногда вдруг  случались просветы. Тарковский оживлялся, радуясь приходу знакомых, друзей.   Шутил. Но это длилось недолго. И снова на лице возникало столь  несвойственное ему растерянное, беспомощное выражение. Тарковский уходил.   Помню один из последних разговоров, когда он был еще самим собой. Весна  83-го года. У меня только что умерла мама.  Кто-то из друзей дал не книгу  Моуди "Жизнь после жизни". Эта книга была мне нужна, как воздух. Благодаря  ей мне казалось, что я сохраняю связь с мамой. Я сидела в переделкинской  келье у Тарковских и рассказывала им содержание книги. Я видела, какое  впечатление производят на Тарковского мои слова. Он слушал серьезно и  напряженно, стараясь не пропустить ни слова.  Как ему хотелось верить в те  чудесные явления, о которых писал Моуди. Как хотелось ему верить в жизнь  после жизни.

 

И я ниоткуда

Пришел расколоть

Единое чудо

На душу и плоть.

..........

А сколько мне в чаше

Обид и труда...

И после сладчайшей

Из чаш — никуда?

 

А тогда в 77-м он читал и перелистывал мою книгу. Тогда же зашел разговор об  Андрее. Арсений Александрович с грустью сказал, что Андрей давно не звонил,  не появлялся и даже не знает, что отец болен и лежит в Голицыне. И, о чудо,  возвращаясь в тот день из Голицына, мы оказались в вагоне метро рядом с  Андреем. Я бросила случайный взгляд на рукопись, которую он читал, и увидела, что это сценарий о Моцарте. Велико было искушение сказать ему, что  мы едем от отца, который болен и скучает, но мы не решились, так как не были  знакомы. Я много раз встречала дочь Тарковского Марину, которая часто  навещала отца. Мы подружились и иногда перезванивались. Андрея же я видела  только дважды в жизни: в первый раз в Политехническом музее на вечере  Арсения Александровича, второй — тогда в метро. Саша Радковский видел его  чаще и говорил мне, что порой казалось, будто Арсений младше Андрея. Рядом с А.А., который часто шутил и дурачился, Андрей казался молчаливым и  серьезным.  Саша видел, как они играли в шахматы. Когда А.А. проигрывал, он так расстраивался, что даже чувство юмора ему изменяло. Он требовал новых  партий и играл до тех пор, пока не выигрывал.  Если же не удавалось взять  реванш, Тарковский долго оставался не в духе. Я не видела, как играл в  шахматы А.А. с Андреем, но знаю, что он не мог равнодушно смотреть на чужую партию.  Однажды в шахматы сражались мои сыновья. Я что-то рассказывала Арсению Александровичу, но увидела, что он меня не слушает и весь поглощен  игрой моих детей. Младшему было тогда лет девять или десять. Он только  учился играть. Ему требовалось время, чтоб обдумать ход. Но не тут-то было.  А.А., передвинув на доске фигуру, требовал: "Ходи так". Но мой сын хотел  ходить сам. Он поставил фигуру на место и сделал другой ход. Нелепейший с  точки зрения Арсения Александровича. "Что ты делаешь?", — кричал А.А. и  хватался за голову. — "Кто так ходит?". Он пытался повторить свой прежний  ход, но мой сын вцепился в фигуру и не отпускал. Он был почти в слезах,  Тарковский — в гневе, а я — в ужасе. Положение спасла Татьяна Алексеевна.  Она пришла (это было, кажется, в фойе переделкинского Дома Творчества) и  увела всех в парк.

 Я почти не встречалась с Андреем, но Арсений Александрович нередко говорил о  нем. Особенно во время съемок фильма "Зеркало". Да и позже. Однажды А.А.  сказал мне: "Сегодня был Андрей и рассказал сон: Мы с ним по очереди ходим  вокруг большого дерева: то я, читая стихи, то он. Скрываемся за деревом и  появляемся снова..." Сон был длинный. Я не придала этому рассказу значения и  мало что запомнила. А позже поняла, что этот сон был начало "Зеркала", моего  любимого фильма. А.А.  видел фильм много раз, хотя это давалось ему не  просто, и он всегда имел при себе валидол. Как больно смотреть "Зеркало"  теперь, когда нет ни Андрея, ни Арсения Александровича, ни Марии Ивановны —  матери Андрея. Какое счастье, что остаются стихи и фильмы. Какое счастье,  что остался голос Арсения Александровича. Его неповторимый, глуховатый,  вибрирующий голос:

 

Свиданий наших каждое мгновенье

Мы праздновали, как богоявленье,

Одни на целом свете. Ты была

Смелей и легче птичьего крыла,

По лестнице, как головокруженье,

Через ступень сбегала и вела

Сквозь влажную сирень в свои владенья

С той стороны зеркального стекла.

 

Думая о"Зеркале", особенно о последних кадрах фильма, тех, где бескрайнее поле, через которое идут то мать с детьми, то бабушка с внуками, я невольно  вспоминаю маленький любительский снимок, который я видела у Арсения  Александровича: по тропинке, взявшись за руки, идут отец с сыном. Снимок  довоенный. Отец еще без палки, молодой, в белой рубашке с закатанными  рукавами, а сын маленький, стриженый. Они сфотографированы со спины, идущими  через поле солнечным летним днем.

А.А. часто повторял: "Зачем они мучают Андрюшку? За что они его так мучают?" Когда Андрей уехал, Тарковский долго не имел от него прямых вестей. Получив,  наконец, длинное письмо, он читал его, перечитывал, давал читать друзьям. В  том письме Андрей писал о причинах своего отъезда, о своих многолетних  мытарствах и горестях. Теперь это письмо опубликовано и многократно  процитировано. Когда Андрей умер, Арсений Александрович уже мало осознавал  происходящее. И тем не менее Т.А., боясь за него, старалась подготовить  Тарковского к страшному известию. Узнав о смерти сына, А.А. плакал. И все же  удар, наверное, был смягчен тем состояние, в котором он находился.  Я была у  Тарковских в Переделкине, когда туда приехала Марина, только что вернувшаяся  из Парижа, с похорон. Она была утомлена и подавлена. Ей трудно было  говорить. А.А. спал, одетый, на диване. Марина, несмотря на усталость,  хотела дождаться его пробуждения, чтобы поздороваться и поговорить. Наконец,  Тарковский открыл глаза. Марина наклонилась к нему: "Папа. Папа." Т.,  увидев ее, спросил: "Что? Похоронили?" "Похоронили", — ответила Марина.  Больше А.А. ни о чем не спрашивал.

Случилось так, что Арсений Александрович и Татьяна Алексеевна пережили своих  сыновей. Андрей похоронен в Париже, а Алеша, сын Т.А., поблизости в  Вострякове, куда Тарковские часто ездили. Несколько лет назад поздней осенью  мы сопровождали их на кладбище. А.А. с трудом шел по размокшим от дождя  дорожка. Сперва мы навестили могилу Алеши, а потом могилу Марии Ивановны,  похороненной там же.

 

Жизнь меня к похоронам

Приучала по-немногу.

Соблюдаем, слава богу

Очередность по годам.

Но ровесница моя,

Спутница моя былая,

Отошла, не соблюдая

Зыбких правил бытия.

 

Пишу одно, а вспоминаю другое: и драматичное, и забавное, и смешное.  Вспоминаю, как летом 1972 года Тарковские приехали навестить нас в Заветы  Ильича, где мы снимали дачу. Мы пошли вместе на речку, и мой старший сын,  которому тогда было четыре года, завел с дядей Арсюшей разговор о том, что  каждый человек похож на какое-нибудь животное. "Ну а я на кого похож?", —  спросил А.А. "Ты?" Мой сын задумался, внимательно разглядывая Тарковского. "На обезьяну", — уверенно заявил он.  А.А. расхохотался. По-видимому он был  польщен, так как любил обезьян, считал их милашками, и даже держал старую  плюшевую обезьяну на своем диване. Когда мы собирались уходить с речки, мой  ребенок отличился снова. Он долго следил за тем, как Тарковский пристегивает  протез, а затем громко спросил: "А дядя что, разборный?" А.А. всегда запоминал чужие шутки и любил их повторять. Он не терпел котурнов и даже о  драматичном и тяжелом в своей жизни умел говорить, как о чем-то будничном и  смешном. Однажды Тарковский рассказывал, как он со своими солдатами брал  высоту. Мой муж спросил его: "А как Вы поднимали солдат в атаку? Кричали?  Приказывали?" "Нет, — ответил Т., — я им сказал: "Ребята, надо взять эту  высоту. Если не возьмем, меня расстреляют". Даже о то, как он потерял ногу,  А.А. рассказывал, как о забавном эпизоде. Он уже погибал, нога загнивала, а  раненых все несли и несли. Госпиталь был переполнен.  Врачи не справлялись,  санитары спали на ходу. Тарковского спас лежащий рядом офицер, который  выхватил пистолет и, направив на вошедшего хирурга, приказал нести раненого на операцию.

Интонация, междометия, улыбка Тарковского — этого не передашь. И все же,  вспоминая один эпизод за другим, не хочу отпускать их в небытие. Даже  мелочи. Вот идет разговор о фильме, который Тарковский видел накануне. "Что  вы вчера смотрели?", — спрашиваю я А.А. "Таня, что мы вчера видели?" Т.А.   называет фильм. "Хороший?" "Чудовищный", — отвечает А.А.  "Как! Арсюша!, —  возмущается Т.А., — ты вчера говорил, что хороший". "Я же не воробей, чтоб каждый день чирикать одно и то же", — невозмутимо отвечает Тарковский.  Однако были фильмы, о которых Т. всегда "чирикал одно и то же": фильмы  Чаплина.  Как он любил Чаплина! Как оживлялся, когда говорил о нем! Я всегда  вспоминала его строки из стихотворения, посвященного Мандельштаму:

 

Так елозит по экрану

С реверансами, как спьяну,

Старый клоун в котелке

И, как трезвый, прячет рану

Под жилеткой из пике.

 

Все, что происходило в жаркий майский день 89-го года в Большом зале Дома  литераторов, казалось, не имеет никакого отношения к Тарковскому. На сцене гроб с телом покойного.  Справа от гроба стулья, на которых сидят родные:  жена, дочь, внуки. В полутемном зале те, кто пришел проститься с Тарковским. Обычная церемония: почетный караул, речи, цветы, музыка. Но Тарковского здесь нет. Мертвое лицо с ввалившимися щеками — разве это он? И вот я еду с панихиды, вспоминаю его стихи, говорю с ним, смеюсь его шуткам: "Ларисочка, приезжайте, детка. Я купил Ваше любимое желе — тварь дрожащую". Я вижу, как  он характерным движением откидывает прядь со лба, слышу его голос:

 

И страшно умереть, и жаль оставить

Всю шушеру пленительную эту,

Всю чепуху, столь милую поэту,

Которую не удалось прославить...

 

Наступило лето. Месяц назад, 25-го июня был день его рождения. Первое лето  без Тарковского. Первый день рождения без поэта. Но без поэта ли? Ведь я  слышу его голос:

 

А если был июнь и день рожденья,

Боготворил я праздник суетливый,

Стихи друзей и женщин поздравленья,

Хрустальный смех и звон стекла счастливый,

И завиток волос неповторимый

И этот поцелуй неотвратимый...

 

Июль 1989

Время публикации на сайте:

16.11.20

Вечные Новости


Афиша Выход


Афиша Встречи

 

 

Подписка