Книги издательства Academia — участники Всемирной выставки в Париже 1937 года

25 января в Музее книги открылась мини-выставка «Книги 1930-х годов издательства Асademia — участники Всемирной выставки в Париже 1937 года» из цикла «Замечательные образцы искусства книги».

Книга тысячи и одной ночи: [В 8 т.]. — М.; Л., [1929—1939]. Из серии «Сокровища мировой литературы»
Фото: Мария Говтвань, РГБ

Издательство Academia было зарегистрировано 31 декабря, в последний день 1921 года и свою деятельность развернуло лишь в 1922 году. Поэтому его столетие мы с полным правом отмечаем в январе 2022 года.

Academia — книжное издательство Петербургского философского общества при университете, существовавшее в 1921—1937 годах в РСФСР, затем СССР. Книги, выпускаемые Academia, по сей день вызывают восхищение, обладают большой букинистической, антикварной ценностью и несомненными достоинствами как с точки зрения научно-редакторского, так и художественно-полиграфического исполнения.

Хорошим примером послужит любая книга издательства. Одна из представленных на выставке в Музее книге — выпущенная Academia в серии «Сокровища мировой литературы», впервые в переводе с арабского языка на русский, «Книга 1001 ночи». Издание включает в себя восемь томов, оно выходило в свет в течение 10 лет, с 1929 по 1939 год. Над ним трудился переводчик, автор комментариев и статьи о памятнике Михаил Александрович Салье (1899—1961) и художник-иллюстратор Николай Алексеевич Ушин (1898—1842). Переводчик для работы обращался к калькуттскому изданию 1839—1841 годов с дополнительным привлечением рукописей. А образцом для художника послужили персидские миниатюры 20—40-х годов XVI века. Издание предваряет статья Максима Горького «О сказках». Выпущенная тиражом 15 000 экземпляров каждого тома, книга сразу стала известна за границей, а в СССР вскоре стала библиографической редкостью. С выпуска этой книги началась коммерциализация советского книгоиздания ради получения валютной прибыли, которая шла на социалистическую индустриализацию.

В издательстве Academia всегда придавали большое значение оформлению, его книги оформляли известные ленинградские и московские художники-дизайнеры того времени. Представленную на выставке книгу Максима Горького «Сказки об Италии» оформил Алексей Ильич Кравченко, выдающийся советский мастер ксилографии, который сотрудничал с издательством с 1920-х годов. Два тома шеститомника Полного собрания сочинений Александра Сергеевича Пушкина выполнены в художественном оформлении Александра Михайловича Сурикова и М. И. Козлова.

Автолитографии Александра Николаевича Самохвалова из издания 1935 года «История одного города» Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина были удостоены на Парижской выставке 1937 года Гран-при. В книге тринадцать полосных иллюстраций и 80 иллюстраций в тексте, заставок, концовок. Художник известен ещё одним Гран-при — панно «Советская физкультура», выполненным для советского павильона. Ещё одна его знаменитая работа — портрет «Девушки в футболке» (1932, Государственный Русский музей) — выиграла золотую медаль и стала своего рода символом эпохи.

Иллюстрации к книге Корнея Ивановича Чуковского «Сказки» в технике цветной литографии выполнены советским художником, графиком, иллюстратором Владимиром Михайловичем Конашевичем — ещё одним призёром Парижской выставки 1937 года.

Можно выделить два больших этапа в истории издательства — ленинградский, условно соответствующий 1920-м годам, и московский — 1930-е годы. Оно было создано как товарищество на паях, потом продолжило существование в составе Государственного института истории искусств, а в 1929 году Academia было перенесено из Ленинграда в Москву и преобразовано в акционерное общество. В 1930-е годы оно испытало на себе особенно сильное идеологическое давление и в 1937 году было поглощено Гослитиздатом.

Так, например, представленное на выставке издание «Избранные стихи» Владимира Маяковского было подготовлено к февралю 1936 года, но выпущено лишь через восемь месяцев. Столько времени потребовалось для выявления всех имён «врагов народа», упоминавшихся в стихах и поэмах поэта.

Некоторые издания, выпущенные в тот же период времени, напротив включали в себя запрещённые к печати ранее дореволюционной цензурой материалы. Например, пятое (первое советское) полное издание сказок Александра Николаевича Афанасьева. Ряд текстов был скорректирован по сохранившимся рукописным материалам. Частично были впервые восстановлены по сохранившимся корректурным листам строки и отдельные слова, не пропущенные в печать ранее, и был расширен научный справочный аппарат, некоторые материалы опубликованы впервые.

Заставки, инициалы, концовки и переплёт в этом издании выполнены в технике гравюры на дереве Владимиром Ивановичем Соколовым. Фронтиспис, титульный лист, суперобложка — гравюры Михаила Владимировича Маторина. Издание было полностью подготовлено в «Academia», но в 1936 году вышел только первый том, после закрытия издательства в 1937 году два других тома вышли под маркой Гослитиздата.

Г. Филдинг. «История Тома Джонса, найдёныша»: [В 2 т.] / Перевод и примечаня А. А. Франковского; Вступительная статья Д. А. Горбова; Иллюстрации и оформление С. М. Пожарского. — М.; Л., 1935. Тираж 10 300 экземпляров

Несмотря на все перипетии именно 1937 год, столь драматический для всей страны и непростой для издательства Academia, принёс ему большой успех — на Всемирной выставке в Париже. Можно сказать, что это событие стало своего рода итогом его пятнадцатилетней деятельности, хотя на выставке были представлены лишь издания 1930-х годов.

Известно, что экспозиция СССР собрала на той выставке 270 наград. Из них — 95 Гран-при, 70 золотых медалей, 40 серебряных, шесть бронзовых и более полусотни дипломов. Некоторые из наград получили книги Academia и их создатели. Среди них — Александр Николаевич Самохвалов за автолитографии к «Истории одного города» Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина (Гран-при), Владимир Михайлович Конашевич за иллюстрации к «Манон Леско» Антуана Франсуа Прево (золотая медаль).

К. И. Чуковский. «Сказки» / Рисунки В. М. Конашевича. — М., 1935. Фото: Мария Говтвань, РГБ

По материалам сайта библиотеки.