Неизвестный рассказ Скотта Фицджеральда

Журнал «Нью-Йоркер»  исправил старую ошибку и опубликовал ранее не издававшийся рассказ Фрэнсиса Скотта Фицджеральда Thank You for the Light ("Спасибо за огонек"). 

Фицджеральд написал этот маленький рассказ в 1936 году и предложил его в журнал. Публикации в периодике в те годы были для писателя одним из немногих источников доходов, однако редакция сочла рассказ странным и несоответствующим уже сложившемуся образу Фицджеральда. Теперь же, после того как рукопись рассказа была найдена наследниками писателя, готовившими его архив для продажи на аукционе Сотби, журнал «Нью-Йоркер» решил пересмотреть неверное редакционное решение. Фицджеральд напечатал в 1929-1937 годах в «Нью-Йоркере» три коротких юмористических рассказа и два стихотворения и до рассказа "Спасибо за огонек" редактора журнала никогда не отказывали писателю в публикации. Наиболее известным и встретившим наилучший прием читателей был рассказ «Короткая автобиография», в котором Фицджеральд в шутливой форме дал хронологию своей жизни, используя рецепты любимых коктейлей и вин, которые он употреблял с разными людьми в самых разных частях как Старого, так и Нового света. Главной героиней рассказа "Спасибо за огонек" является миссис Хэнсон, сорокалетняя женщина, владелица фирмы по продаже корсетов и поясов. Она отправляется в рабочую поездку по нескольким штатам США, где «косо» смотрят на курящих женщин, а миссис Хэнсон любит иногда выкурить сигаретку, чтобы расслабиться во время напряженного рабочего дня. Поиски места для курения приводят главную героиню в католический собор...