«Бабур-наме». Миниатюра из собрания ГМВ

Музей Востока представит одну из своих ценнейших коллекций – иллюстрации к историческим мемуарам основателя Империи Великих Моголов Захира ад-дина Мухаммеда Бабура (1483-1530).

Талантливый полководец и правитель, Бабур был широко образованным человеком своего времени. Он написал книгу воспоминаний о своей жизни, известную как «Бабур-наме».

Труд, объединивший в себе исторические и биографические записки, этнографические и географические наблюдения, переведен с родного джагатайского языка Бабура на персидский в 1589 г. Европейской науке он знаком с начала XIX века. В 1826 г. Джон Лейден и Уильям Эрскин опубликовали первый перевод на английский язык. И только в 1958 г. востоковед Михаил Салье перевел «Бабур-наме» на русский.

В начале прошлого века в страну попали несколько миниатюр к «Бабур-наме», созданных в эпоху правления внука Бабура – Акбара – иранскими художниками, работавшими в Индии. В 1906 году эти иллюстрации приобрел меценат Алексей Морозов у персидских купцов на ярмарке в Нижнем Новгороде.

Считается, что в общей сложности в музеях и частных коллекциях находится около 500 иллюстраций. Британский музей хранит 96 миниатюр, Национальный музей в Дели – 144, Музей Виктории и Альберта в Лондоне – 12 отдельных листов с миниатюрами, а Музей искусств в Балтиморе – еще 39.

Государственный музей Востока представит на выставке 69 миниатюр на 57 листах, на которых изображены бытовые и жанровые сцены – придворные пиры, охота, военные действия, а также флора и фауна Индии.

14 – 29 мая 2016

Открытие: 13 мая в 18.00

Москва, Никитский бульвар, д.12-а

По материалам пресс-релиза.