Колонка редактора

Составитель данного сборника, посвященного единственному фильму Тарковского, с которым почти не связано скандалов категории «художник и власть», - режиссер, актер, киновед, автор книги «Киногерменевтика Тарковского» Дмитрий Салынский. В это собрание вошли: литературный сценарий «Соляриса», написанный Тарковским вместе с Фридрихом Горенштейном; режиссерская разработка картины; монтажная запись рабочего варианта фильма, выполненная Д. Салынским по единственному сохранившемуся позитиву, в ней отмечены и прокомментированы все отличия от прокатного варианта; монтажная запись прокатного варианта.

Далее следует большой раздел писем и документов: в сущности, здесь представлено «бумажное сопровождение» фильма - от заявки на экранизацию до заседания худсовета по определению денежных ставок (соответственно, и всяческие резолюции, ответы на официальные письма и т.д.). Третий раздел – воспоминания участников процесса о создании «Соляриса».

Книгу открывает дельная, весьма информативная вступительная статья составителя, где внятно и подробно излагается история фильма. Автор по понятной причине уделяет особое внимание единственной вырезанной из фильма сцене («зеркальная комната»), а также конфликту Тарковского и автора литературной основы фильма Станислава Лема, который фильм не принял, объявив, что русский режиссер (Тарковского никто еще считал гением, а Лем вообще о нем услышал впервые), слишком далеко увел фильм от проблематики, которая была важна в романе самому автору. Салынский считает этот конфликт неоднозначным, полагает, что не все его причины лежат на поверхности, да и Лем был не вполне искренен, обозначая свои позиции. Соответствующая переписка также приводится в книге. 

- М.Б.

Примечание редакции: В последние годы жизни, после выхода американской экранизации, Лем изменил свое отношение к "Солярису" Тарковского, обнаружив в нем множество визуальных достоинств. Единственное, что его раздражало - это интонации. Поэтом он пересматривал фильм, выключив звук.