Фрэнсис Мэйес «Италия: под солнцем Тосканы»
Место издания:
Ведомости. Пятница № 21 (156) 19 июня 2009Фрэнсис Мэйес «Италия: под солнцем Тосканы»
СПб.: Амфора, 2009
Пара профессоров из Сан-Франциско приобрела дом с фермой в маленьком тосканском городке Кортона. Дорога от двери до двери занимает почти сутки. Дом и сад находятся в запущенном состоянии. Местные строители вороваты и неторопливы. «У них не составляют проекты, хотя они иногда могут сказать “За три дня” или “За пятнадцать дней”. Мы выяснили, что “За пятнадцать дней” — это просто такая формулировка, и понимать ее надо следующим образом: говорящий не имеет представления о том, сколько времени ему потребуется, но предполагает, что рано или поздно дело будет сделано». Но зато прямо через их сад проходит старая римская дорога, а на вершине холма сохранилась стена, построенная еще этрусками. «В поле зрения находится крепость Медичи, видна гора Амиата, на участке сто семнадцать оливковых деревьев, двадцать слив и несчетное количество абрикос, миндаля, яблонь, груш. Возле колодца пышно разрослись фиги. Возле парадного входа посажен лесной орех». В итоге Фрэнсис Мэйес не прогадала. Несколько лет, прожитые под солнцем Тосканы, дали ей отличный материал для книги, которая стала бестселлером в США, а затем была экранизирована.
