III Международный фестиваль "Книжный Арсенал" в Мистецком Арсенале

С 24 мая по 1 июня 2013 года в Национальном культурно-художественном и музейном комплексе "Мыстецкий Арсенал" в Киеве состоится III Международный фестиваль "Книжный Арсенал" - самая масштабная книжная выставка в Украине, которая объединяет литературу и искусство.
 
Цель Книжного Арсенала - популяризировать чтение, способствовать диалогу между читателями и специалистами относительно того, чем является современная книга, усилить взаимосвязь литературы с искусством, поддержать интеллектуальные и художественные издания, культуру публикации в Украине путем образовательных событий и международного обмена.
 
В рамках фестиваля на 10 площадках в Мыстецком Арсенале состоится более 200 событий. В структуре фестиваля:
 
- Книжная выставка, в которой примут участие около 200 экспонентов.

- Презентации новых книг, встречи с авторами, автограф-сессии звезд украинской и мировой литературы.

- Ночь поэзии и музыки ко Дню Киева 25 мая.

- Большая детская и благотворительная программа.
 
- Специальная программа к 1150-летнему юбилею кириллицы: конференция "Кирилловские чтения", печатные мастерские, выставка графики, иллюстрации и шрифта.

- Кафе рисованных историй и комиксов "Чуб".

- Специальный проект "Обмен веществ" - публичные диалоги между известными писателями.

- Лекторий "Арсенал героев: современно о классике", мастер-классы и дискуссии.

- Международные мастерские перевода.

- Специальная вечерняя программа - Фестиваль Новой Музыки
 
Книжный Арсенал 2013 посетят выдающиеся писатели, которые будут представлять свои новые книги, переводы на украинский, а также литературные деятели, художники и музыканты из Франции, Австрии, Швейцарии, Германии, Польши, Чехии, России, США и других стран, а именно: 
 
В ФОКУСЕ - ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И ФИЛОСОФСКАЯ ЛИТЕРАТУРА: 
 
ЖАН-КЛОД МАРКАДЕ

Один из самых авторитетных в мире исследователей авангардного искусства, музейный куратор, доктор литературоведения, почетный руководитель исследований во французском Национальном центре научных исследований (C.N.R.S), председатель общества "Друзья Антуана Певзнера". Автор книг: "Малевич" (1990), "Русский авангард. 1907-1927" (1995, 2007), "Кальдер" (2006), "Эйзенштейн. Секретные рисунки" (1998), "Анна Старицкая" (2000); "Творчество Н. С. Лескова "(2006)," Николя де Сталь. Живопись и рисунки "(2009). На Книжном Арсенале Маркаде презентует свою монографию, альбом "Малевич", который готовится к печати в издательстве "Родовид". Визит состоится при поддержке Французского института в Украине.
 
ОЛИВЬЕ МОНЖЕН 
Социальный философ, публицист, руководитель легендарного журнала "Esprit" с 1988 года, издатель, вице-президент Синдиката культурной и научной прессы Франции. На украинском была издана его книга "Вызовы скептицизма" (Дух і Літера, 2011). Кроме истории интеллектуальной жизни Франции, темы, которые часто затрагивает Монжен - урбанистика, развитие городов, искусство, насилие, смех. Визит состоится при поддержке Французского института в Украине. 

БОРИС БУДЕН
Австрийский философ, писатель, куратор, теоретик перевода, журналист. К тому же, он является основателем и главным редактором независимого издательства Bastard. В прошлом году Борис Буден был гостем Первой Киевской международной биеннале современного искусства ARSENALE 2012. На Книжном Арсенале Борис Буден примит участие в круглом столе, посвященном вопросам философии перевода "Политики репрезентации", организованном Творческим союзом переводчиков и писателей, а 29 мая будет презентовать свою книгу "Зона перехода. О конце посткоммунизма", которая выйдет в издательском проекте журнала Просторы "Медуза" . Визит состоится при поддержке Австрийского Культурного Форума.
 
В ФОКУСЕ - МОЛОДАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА: 
 
КРИСТОФ ЗИМОН
Швейцарский писатель, карикатурист и музыкант Кристоф Зимон будет первым в новом спецпроекте фестиваля - международной авторской резиденции, и проведет в Украине около 10 дней. Зимон учился в школе джаза в Берне. Его первый роман "Франц, или почему антилопы бегают в стаде" разошелся тиражом 10.000, а "Планета Обрист" была номинирована на престижную премию Ингеборга Бахмана. Его сборник "Много хорошего за малую цену", проиллюстрированый самим автором, будет выдан специально к Книжному Арсеналу. При поддержке фонда Pro Helvetia и Посольства Швейцарии.

ЯРОСЛАВ РУДИШ
Ярослав Рудиш (1972) - чешский писатель, киносценарист, музыкант, автор романов "Небо под Берлином", "Гранд-отель", "Потиху". С Яромиром 99 создал успешную трилогию комиксов "Алоис Небель". Лауреат Премии Иржи Ортена и читательской премии Magnesia Litera. На Книжном Арсенале Рудиш вместе с издательством "Темпора", при поддержке Чешского Центра представляет свое первое издание на украинском - роман "Смерть панка в Хельсинки". В презентации примет участие давний друг Рудиша, украинский писатель Юрий Андрухович.

ТЬЕРРИ ЭСС  
Французский писатель и философ, основатель литературного журнала L'Animal, автор романов "Американское кладбище", за который получил независимую премию Prix du Petit Gaillon (2003) и Prix Robert Walser (2004), "Юра" (2005), "Демон" (2009), "Бессознательное" (2012). Роман "Демон" был одним из самых обсуждаемых в последние годы во Франции, и впервые будет выдан на украинском весной этого года. Визит состоится при поддержке Французского Института в Украине.
 
В ФОКУСЕ - ПОПУЛЯРНАЯ ЛИТЕРАТУРА: 

ЯНУШ ЛЕОН ВИШНЕВСКИЙ 
Один из самых популярных польских писателей, автор романа-бестселлера "Одиночество в сети". Проживает во Франкфурте, занимается молекулярной биологией. Сегодня в активе Януша Вишневского - 16 художественных книг. На фестивале он представит две новые книги, изданные на украинском - "На Face с сыном" и "Марцелинка". Визит состоится при поддержке издательства "Махаон" и Польского Института в Украине.

БАРБАРА КОСМОВСКАЯ
Барбара Космовская - современная польская писательница, филолог, автор 13 книг, из которых три были опубликованы украинским издательством "Урбино". В частности, книга "Позолоченная рыбка" получила литературную премию Книга Года 2007, основанную польским филиалом IBBY (International Board on Books for Young People) и получила первую премию на Литературном конкурсе им. Астрид Линдгрен. Барбара Космовская также является автором радиоспектаклей для детей и юношества.
 
И,  напоследок, Книжный Арсенал в партнерстве с агентством "УХО" представляет изисканную вечернюю музыкально-литературную программу - Фестиваль Новой Музыки. Девять концертов известных во всем мире современных композиторов и исполнителей из Великобритании, Японии, Италии, России и Украины: Пьер Бастьен (Франция), Одри Чен (США, Китай), Лоренцо Гильема (Италия) и др. Центральным событием программы будет премьера "Алисы в стране чудес" - монооперы Святослава Лунева в сопровождении Национального симфонического оркестра.

Полный список гостей с биографиями и расписанием их презентаций и концертов будет объявлен 29 апреля.
 
Параллельно с фестивалем будет проходить книжная ярмарка, которая предлагает самые лучшие условия для читательского шопинга, современную и понятную экспозицию по профилю издательств, качественный выбор художественной, детской и non-fiction литературы, художественных книг.
 
Книжный Арсенал - беспрецедентное для Украины книжное событие не только по своей масштабности, но и по качеству пространства, уровню организации и презентации. Проект обладает долгосрочной миссией в сфере культурной политики, благотворительности и, в частности, развития города Киева, его интегрированности в международный контекст. В отличие от других столичных ярмарок, Книжный Арсенал - не бизнес-проект, а стратегически важная, комплексная культурная инициатива одной из самых перспективных профессиональных художественных институций в Украине - Мыстецкого Арсенала.
 

 
АДРЕС: 
Мыстецкий Арсенал, ул. Лаврская,12
Киев
 
ДАТА ПРОВЕДЕНИЯ
24 мая - 1 июня 2013 
 
ВРЕМЯ РАБОТЫ: 
11:00 - 20:00
 
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ
24 мая в 18.30. Вход - по приглашениям.