The News: A User's Manual

Колонка редактора

Джон Крейс сводит писательские и философские попытки проникнуть в мир газет и СМИ к удобоваримым 600 словам.

Чтение газет не подразумевает специального обучения. В школе нам охотнее говорят о важности использования цвета у Моне, чем о способах расшифровки сайта Daily Mail. Правда, некоторые из нас этому все-таки учатся. Тем не менее, мы следим за новостями с большей жадностью, чем за чем-либо еще. Почему так происходит? В непосредственной близости от нашего сада у загородного дома на севере Лондона все может быть спокойным, но соблазн хаоса вокруг невыносим. Возможно, ответ на этот вопрос нужно искать в злорадстве. Мы видим фотографию Салли Беркоу, целующей неизвестного, и радуемся, зная, что таинственный незнакомец – это не мы.

Раннее утро. За окном люди спешат? чтобы попасть на работу, пока метро бастует. Я неспешно надеваю шелковый халат и иду завтракать йогуртом и мюсли. Лента новостей на моем iPad’e сообщает о возрастании задолженности по арендной плате. Почему меня должно это интересовать? Читали бы мы Толстого, если бы он сделал Анну Каренину представительницей рабочего класса? Девушка приносит мне вторую чашку кофе.

Информационные агентства довольно скромны, чтобы признать, что сведения, которую они нам преподносят, является выборочным и фрагментарным изложением фактов. Они претендуют на объективность, хотя ни одно из них на нее не способны. Проблема не в предвзятости, а в самой природе этого явления. Политика правого и левого крыла –бессмысленная и пустая болтовня. Нас нужно направить в сторону красоты и величия. Все больше возвышенных историй пишется культурными обозревателями. Как в большинстве случаев мы объясняем мир? Через гегелевскую диалектику архитектуры. Где размещается большинство информационных агентств? В зданиях, потрясающих своей безобразностью. Если бы News International переехало в базилику в стиле рококо Оттобойрене в Баварии, это бы их улучшило их повестки дня.  

Две эмоции, которыми манипулируют новости, - страх и гнев. Таким образом они играют на нашей слабости придерживаться единой точки зрения. Мы должны хорошо помнить Евклидову геометрию. В последних сводках новостей преобладают сообщения о затоплении. При этом удару стихии подверглись только несколько деревень в графствах Сомерсет и Корнуолл. Большинство из нас в Лондоне совершенно не пострадало, и мы можем спокойнее продолжать строить планы на обед, вот невидаль! (Только если вы не один из моих друзей, у которых есть второй дом на западе страны, в таком случае ваше бедствие будет понятным). Вот страшная фотография бунгало, оказавшегося под водой в 1950-х. Может, было бы лучше, если бы оно совсем обрушилось?

Одна из самых главных претензий всех газет, это то, что они позволяют людям самостоятельно принимать решения. Тем не менее, Гюстав Флобер ненавидел газеты, потому что верил, что они мешают людям думать самим.  У меня схожие чувства. Из этого несложно догадаться, что, если бы я жил в XIX веке во Франции, я бы написал «Мадам Бовари». Однако часто ли такой важный факт может стать заголовком?

Новости из-за рубежа постоянно сообщают о войнах, землетрясениях и голоде. Я заскочил  на часок в ВВС посетить редакцию Уганды. Репортеры заняты историями о мелких взятках, игнорируя при этом открытие в Кампале выставки малоизвестного художника. Поэтому ценность широкомасштабного обсуждения Уганды теряется.

Что мы можем сказать об экономике? Не многое. Так что давайте перейдем к знаменитостям. Среди моих товарищей по обеду стало модным отвергать звездную культуру, но это позволяет неграмотным определять, что будет в новостях о знаменитостях. Влиятельные газеты должны больше продвигать тех знаменитостей, у кого мы можем учиться и самосовершенствоваться. Людей вроде Святого Генгульфа Бургундского, покровителя сложных браков.

Легко быть перегруженным новостями. Древние греки каждый год выделяли одну неделю, чтобы посмотреть трагедии Еврипида. Мы должны перенять похожую практику. Нужно сохранять все плохие новости за год для объемных издания, распространяемых в течение 7 дней. Таким образом, мы могли бы научиться их понимать и не терпеть поражение при встрече с ними. На оставшуюся 51 неделю должно приходиться больше сообщений о войнах, которые не происходят, и землетрясениях, которые не случаются. В этом и заключено счастье.

Перевод Анастасии Исаевой, студентки ГУ ВШЭ, проходящей практику в MoReBo.