Колонка редактора

“Культура и империализм” - вторая работа Эдварда Саида, переведенная на русский язык (знаменитый “Ориентализм” был издан в 2006 году). К сожалению, многие важные тексты западной критической теории, ставшие предметом широкой международной дискуссии и во многом сформировавшие поле современных гуманитарных наук, до сих пор не изданы в России, а если и изданы, то не усвоены отечественной гуманитаристикой.

В “Культуре и империализме” Саид расширяет область аргументации и референций “Ориентализма”, материал которого был связан в основном со Средним Востоком. Речь по-прежнему идет о дискурсивных стратегиях, посредством которых выражался опыт колониализма и империализма, обеспечивалось колониальное господство, формировались идентичности и т.д. Автор видит прямую связь этого опыта (который подразумевает как подчинение, так и сопротивление) с традицией европейского романа: “Поскольку нарратив играет столь важную роль в имперской головоломке, неудивительно, что Франция, и в особенности Англия, обладают непревзойденной традицией романа, не имеющей параллелей где-либо еще”. Книга Саида важна не только как классическая работа по постколониальной теории, но и в качестве историко-литературного исследования, рассматривающего произведения в широком культурном и политическом контексте. Недостатком книги является ее цена - даже в “Фаланстере” она стоит почти тысячу рублей, далеко не каждому это по карману.