26 апреля в 15.00 в Главном здании Российской национальной библиотеки (Садовая ул., д. 18) состоялось открытие книжно-иллюстративной выставки "Ярослав Гашек в фондах Российской национальной библиотеки".

Выставка открылась в рамках празднования 130-летия со дня рождения Ярослава Гашека и 90-летия создания "Похождения бравого солдата Швейка".

На экспозиции представлены первые прижизненные издания чешского писателя-сатирика, вышедшие в РСФСР в 1926-1929 г.г., его рассказы, фельетоны.

Вершина творчества Гашека — роман "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны". Роман о похождениях Швейка оставил неизгладимый след в мировой культуре. Фонд РНБ насчитывает 77 изданий только этого произведения.

Среди экспонатов - первый русский перевод этой книги с немецкого языка (1926 г.), а также первый перевод с чешского языка (1929 г.) с предисловием революционера и публициста Владимира Антонова - Овсеенко, являвшегося советским полпредом в Чехословакии в 1924-1928 гг.. и иллюстрациями известного графика Георга Гроса.

Посетители выставки смогут познакомиться с классическим переводом издания о похождениях "бравого солдата" Виктора Чернобаева и с самым распространенным переводом Петра Богатырева.

Выставку дополняют иллюстрации и открытки со сценами из главного произведения чешского писателя, предоставленные Отделом эстампов РНБ.

Гашек считается автором примерно полутора тысяч произведений. Часть из них он издавал лично, но большой объём работ был издан уже после его смерти. Роман о Швейке пробудил огромный интерес ко всему большому литературному наследству Гашека, к его рассказам и фельетонам. До сих пор неизвестны все псевдонимы, под которыми он печатался в чешских газетах и журналах, не все чешские издания России сохранились в архивах. Неудивительно, что новые книги под авторством Гашека выходят в свет до сих пор.

Выставка будет работать до 20 мая.