Колонка редактора

Архивы Гостелерадиофонда – бездонная сокровищница. своими сокровищами. Программа со сказками и притчами Леонардо да Винчи – одна из возвращенных радостей. В 1984 году две радиопрограммы с леонардовскими текстами записали Николай Литвинов (1907 – 1987) и Зинаида Бокарева. MoReBo рассказывал о переизданных сказах Павла Бажова, другой записи с участием знаменитой актрисы и чтицы, а имя Литвинова известно многим поколениям советских детей. В 1949 году он прославился тем, что записал «Золотой ключик» А.Н. Толстого, исполнив все (!) роли. А в 70-е годы создал «Радионяню», лучшую, наряду с «КОАППом», детскую радиопрограмму брежневской эпохи.

Притчи Леонардо да Винчи – образец классической школы советского радиотеатра, неторопливого, вдумчивого, качественного. Если музыкальное сопровождение – то ансамбль старинной музыки «Мадригал», если вступительное слово – то сам переводчик Александр Махов. Незадолго до радиопремьеры в ленинградском отделении «Детской литературы» в его пересказе вышли сказки и притчи Леонардо (их переиздают до сих пор). Этот сборник и стал основой двух программ, включающих в себя 19 сказок и притч, наследующих традиции Эзопа и предвосхищающих творчество Лафонтена. Назидание здесь важно, но важна и литература. Проведенный перед сдачей этой заметки эксперимент показал, что и десятилетние дети, и взрослые как завороженные слушают, например, и «Сыновью благодарность», и «Мотылек и пламя».

Всего на диске 21 трек – включая  вступительные слова переводчика к обеим передачам.

Запись Леонардо – одна из многих, опубликованных в «Коллекции радиоспектаклей» (точнее говоря, она стала юбилейной, 50-й по счету). Здесь уже выходили ахматовский «Реквием» в исполнении Аллы Демидовой и «Бег» Михаила Булгакова, «Школа злословия» Р.Б. Шеридана и произведения Коллинза, Пристли и Агаты Кристи. Полный каталог серии - на сайте www.soundbook.ru, в самом буклете к диску Леонардо воспроизводится лишь часть обложек серии.

Диск хорошо издан, коробка с ним вкладывается еще и в картонную обложку. Единственное пожелание к буклету - он мог бы стать более содержательным, если бы представлял не только информацию о серии в целом, но и об исполнителях спектакля. И Литвинов, и Бокарева этого достойны.