Анна Гавальда «35 кило надежды»/Пер. с франц. — М.: ФриФлай, 2007

Небольшую повесть «35 кило надежды», уже ставшую бестселлером во Франции и Германии, по меркам Анны Гавальда, можно считать достаточно веселой. Мальчику Грегуару всего 13 лет, а он уже 2 раза оставался на второй год. Грегуар не двоечник и не хулиган, просто ему неинтересно учиться. Одна преподавательница говорит про него: «У этого мальчика голова как решето, золотые руки и большущее сердце. Если постараться, из него выйдет толк». Но никто стараться не хочет, ни мама с папой, ни учителя, ни сам герой — маргинал и в школе, и дома. И только старый добрый дед Леон понимает мальчика, потому что сам такой же чудак… Сюжет, в общем-то, банальный, но Гавальда знает, как пронять читателя любого пола и возраста. Она не стыдится собственной сентиментальности, и это действует безотказно: за бедолагу Грегуара переживаешь так же сильно, как за всех прочих незадачливых героев французской писательницы, сочиняющей один бестселлер за другим.