Из романа в оперу: "Сатирикон" Бруно Мадерны
На Пасхальном фестивале в Зальцбурге поставили оперу итальянского классика ХХ века.
Бруно Мадерна (1920 – 1973) прожил жизнь космополита. Вундеркинд, уже в возрасте семи лет дирижировавший различными оперными оркестрами Северной Италии, после войны он принял немецкое гражданство, преподавал в Дармштадте, руководил университетом Моцартеум в Зальцбурге, а умер от рака легких, когда ставил «Пеллеаса и Мелизанду».
За месяц до смерти он закончил камерную оперу "Сатирикон".
OFS/Creutziger
Мадерна – одна из ключевых фигур европейского музыкального авангарда. Не только композитор и дирижер, пропагандист современной музыки, в середине 50-х вместе с Лучано Берио он основал в Милане студию электронной музыки Studio di Fonologia Musicale и руководил вместе с Пером Булезом Internationales Kammerensemble, который сам же и создал (позднее Булез напишет «Ритуал памяти Бруно Мадерны»).
Опера «Сатирикон» написана по мотивам древнеримского романа Тита Петрония Арбитра. Считается, что это самый древний из известных в европейской литературе романов (сам жанр был определен уже в Новое время); современной публике Петроний знаком в основном благодаря фильму Феллини. Существует несколько переводов «Сатирикона» на русский язык, большинство из них в той или иной степени отцензурированы.
OFS/Creutziger
В основе либретто – наиболее цельный из сохранившихся фрагментов, не раз издававшийся отдельно т.н. «Пир Трималхиона», он занимает треть из дошедшего до наших дней текста, наименее романный с точки зрения содержания и восходит скорее к традиции сократическо-платоновского диалога.
В рамках Пасхального фестиваля в Зальцбурге оперу вместе с Австрийским ансамблем новой музыки oenm поставили дирижер Петер Тиллинг и режиссер Георг Шмидляйтнер, декорации Харальда Тора, художник по костюмам Таня Хофман. Певцы представляют в основном труппу дрезденской Семперопер, а также ее Молодежный ансамбль. «Сатирикон» - копродукция фестиваля и саксонского театра, после трех представлений в Австрии оперу покажут в Германии.
Для нынешней постановки была сделана новая редакция оперы, она дополнена музыкой и текстами композиторов Возрождения, а также Конрада Байера (1932 - 1964), появлися и еще один фрагмент из самого "Сатирикона", глава 99.
Шмидляйтнер разворачивают историю любви и жадности как вневременную, а поэтому современную; опера Мадерны полна цитат и автоцитат, вся история европейской музыки вместилась в 30 сцен и 72 музыкальных номера, здесь слышны и хабанера из «Кармен» Бизе, и траурный марш Шопена. Сцены из жизни ставшего богатеем бывшего раба слишком богаты аллюзиями на современность, чтобы относиться к ним без доли иронии. Огромные холодильники, куда порой прячутся все персонажи, не только дань обществу потребления, но и попытка остудить жар сарказма.
