The Last Man in Russia And The Struggle To Save A Dying Nation

Колонка редактора

Книга написаная Оливером Буллоу, номинированным со своей книгой Let Our Fame Be Great (Да будет великой наша Слава) на премию Оруэлла, представляет собой изучение – отчасти приключенческое, отчасти с элементами политического анализа – находящейся в кризисе нации.

В 1960-е в России случились два события. Речь не о свержении Никиты Хрущева и не о вторжении в Чехословакию. Случилось то, что приблизительно в это время женщины стали меньше рожать детей, чем нужно было стране, чтобы поддерживать население, и показатель ожидаемой продолжительности жизни стал снижаться. Вместе два показателя стали называть «демографическим кризисом», который усугубился в беспорядочное время 1990х и до сих  не был побежден.

Следя за жизнью поколения, достигшего зрелости в 1960-е, и за трудами одного его представителя, который стремился создать лучшее будущее, Оливер Буллоу показывает в The Last Man In Russia, как демографический коллапс обернулся психологической катастрофой, протестом против правителей, которые дают людям только ограниченное право мечтать. И когда протесты наконец начинаются, через пятьдесят лет после того, как нация начала вымирать, автор находит проблески постепенно разгорающейся надежды.

Перевод Алексея Лукашкина, студента ГУ ВШЭ, проходящего практику в MoReBo