22.06.2012 /

В издательстве Котляровых в Нальчике вышло трехтомное издание "Избранных работ" выдающегося тюрколога Умара Алиева

Умар Баблашевич Алиев (1911-1972) - первый на Северном Кавказе доктор филологических наук по тюркологии (его работы известны во всех тюркологических странах), внесший заметный вклад в развитие карачаево-балкарского языкознания. Составление школьных учебников, литературная критика, этнофольклористика, поэзия, драматургия, фонетика и фонология, синтаксис, диалектология, общее языкознание - вот не полный перечень проблем, которыми активно занимался ученый.

Большинство трудов Алиева напечатаны десятилетия назад, порой в малотиражных ведомственных изданиях, некоторые, прежде всего выступления на конференциях, так и не увидели свет; осталось в рукописях большинство литературных работ.

В первый том вошли ранние научно-теоретические изыскания: материал по общетеоретическому анализу фонетики карачаево-балкарского и других языков, а также выступления автора по истории, диалектологии, морфологии.

Второй том представляет собой комплексный анализ синтаксиса карачаево-балкарского языка с позиций структурной лингвистики.

Третий том включает переводы произведений А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Т. Г. Шевченко, а также художественные произведения самого автора.

В предпосланных томам предисловиях доктор филологических наук Ж. М. Гузеев пишет, что у У. Б. Алиева <<нет ни одного труда, неактуального для карачаево-балкарского, тюркского и общего языкознания>>, отчего <<его научное наследие не потеряло своего значения и продолжает служить российской языковедческой науке>>. А поэтесса С. А. Мусукаева убедительно свидетельствует, как яркое обаяние личности У. Б. Алиева проявилось в его литературном наследии - стихах, поэмах, баснях, рассказах, пьесах.

Подобного многотомного филологического издания (его объем составляет более 60 печатных листов, а общий тираж 1500 экземпляров) на Северном Кавказе еще не выходило, включая и советское время.