«Люди-братья, позвольте рассказать вам, как это все было». Таков зачин этой страшной в своей обыденности книги о работе зондеркоманды на Украине, Северном Кавказе, в Крыму, Сталинграде. Почти 800-страничное скрупулезное повествование от лица оберштрумбаннфюрера Макса Ауэ, обрезанного эсэсовца-юриста, цитирующего Канта и греков, «с задницей, полной спермы», кровосмесителя, стыдливо старающегося быть не исполнителем, а наблюдателем, «гуманного» проектанта концлагерей, подводящего под это «научную» базу. Но наблюдениям без практики грош цена. И приходится участвовать в акциях, помещая фотографии жертв в памятный альбом: «Каждый должен выполнять свою работу с любовью». И делить ответственность между теми, кто подводил «научную» базу под геноцид евреев, славян, цыган и других народов, кто отдавал приказ, кто сгонял жертв на расстрел, кто стоял в оцеплении, кто решал, сколько винтовок нужно для одного еврея – одна, две или три, и кто исполнял. Так что виноватых нет. Разве что украинские националисты и кавказцы. Но они ж сами, по доброй воле. Описание поиска полянок в лесу для проведения акций, поскольку все полянки уже заняты жертвами НКВД, читается с сухими глазами. Да, учителя из НКВД у эсэсовцев были с отменным чувством юмора: «Гвоздь под ногти – украшение мужчин». В книге много места занимают описания расстрелов в Бабьем Яре. Мы читали об этом у Анатолия Гладилина. Теперь вот – со слов палача. И не зря в послесловии проводится параллель Ауэ с неким Штирлицем. И тот и другой работали бок о бок с элитой нацистской мрази. Как дослужиться до высших чинов в SS, CDи СPи не запачкаться? Оригинальное название романа – «Эвмениды», так древние греки называли Эриний, богинь гнева. Даже если будет тошнить – читать.

Джонатан Литтелл. Благоволительницы. Пер. с фр. Ирины Мельниковой. – М. Ad Marginem, 2011