Гений, перо и скальпель

Можно ли быть гением в 23 года? Кажется, в этом возрасте больше обещают, чем делают. По крайней мере, все знаменитые современники Георга Бюхнера (1813 – 1837) – Вагнер, Верди, Герцен, - только оперялись, когда тиф оборвал жизнь  немецкого приват-доцента, анатома по образованию и литератора по призванию. Он успел опубликовать лишь драму «Жизнь Дантона» и закончить диссертацию по нервным окончаниям у рыб (занимался усачем из семейства карповых), а также учебник сравнительной анатомии. Главные же произведения, драмы «Леонс и Лена» и незавершенный «Войцек», опубликованы после смерти автора. Еще одну драму уничтожила вдова, опасавшаяся обвинений в атеизме. Слава началась уже в ХХ веке.

Выставка в цюрихском музее литературы Штраухоф напоминает о путешествиях Бюхнера. Он жил в Дармштадте, вблизи которого родился, учился в Страсбурге и Гисене, а после публикации в июле 1834 года политического памфлета, сильно отредактированного старшими товарищами – автор разгневался, сочтя текст выхолощенным после насильственной правки – бежал от ареста в Цюрих, где его настигла смерть и где находится его могила.

August Hoffmann (Zeichnung), Anton Limbach (Stich), Georg Büchner. Frontispiz in: Georg Büchner, Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlass, Hg. Karl Emil Franzos, 1879. © Georg Büchner Gesellschaft e.V., Marburg, Foto: G. Schuster

Архивные документы, картины и гравюры, научные приборы и редкие издания рассказывает о городах и людях, составивших жизнь поэта. Много места отдано Дармштадту, бывшему в ту пору герцогской резиденцией: театр и картинная галерея принадлежали к повседневным радостям, общение с искусством было главным развлечением, в том числе и для Бюхнера. В 1831 году Георг уезжает в Страсбург, чтобы изучать там медицину. В доме, где он живет, он влюбляется в дочь пастора Якоба Егле Вильгельмину (Минну) – и тайно с ней венчается, но так никогда и не женится. Минне адресовано знаменитое «письмо фаталиста», в котором Бюхнер формулирует свою концепцию человека. Тот не является движущей силой истории, но оказывается ее жертвой, мячом, которым она играет, пеной на гребне волны. Об этом же и «Войцек», ставший главным театральным текстом ХХ века.

Литературный музей Штраухоф в Цюрихе стал вторым местом, где показывают выставку «Революционер с пером и скальпелем», изначально представленную в Институте Матильденхёэ в Дармштадте. Богатый экспонатами проект (в Швейцарии его адаптировали к гораздо меньшему по размеру музею, но сохранили суть кураторского замысла) рассказывает об эпохе, жаждавшей перемен, о семье будущего драматурга (отец был врачем, сыну же после бегства помогала лишь мать), о занятиях политикой – Бюхнер был среди основателей «Общества прав человека» в Гисене - и наукой. Бюхнера ставят по всему миру, а опера Альбана Берга по «Войцеку» стала апофеозом модерна.

Показывают не только рукописи, но и фрагменты из 12 снятых по «Войцеку» фильмов, в том числе версию Вернера Герцога с Клаусом Кински, вспоминают историю первого издания драмы, вышедшего лишь сто лет спустя после рождения автора, с опечаткой на обложке («Воццек» - теперь название оперы Берга и самой драмы пишутся по-разному), рассказывают о радикально новом языке Бюхнера и его взглядах на мир, науку и общество. Как и многие современники, драматург серьезно занимался философией, ценил Декарта. Его собственное кредо – человек лишь жертва истории, пена на гребне волны, звучит актуально и сегодня.

August Hoffmann, Junger Mann mit Notenblatt, Georg Büchner, 1833, Bleistift auf Zeichnepergament © Universitätsarchiv Giessen, Depositum Privatsammlung Eva Michel, Giessen

Выставка открыта до 1 июня. В издательстве Hatje Cantz Verlag к ней вышел каталог огромного размера и необычной верстки. Тексты справа даны как тексты, а вот иллюстрации, разверстанные на всю страницу слева, печатаются вверх ногами. Тяжеленную книгу (она весит около четырех килограмм) приходится все время вертеть взад-вперед: тонкая, пусть и нелегкая отсылка к революционному в биографии Бюхнера, к его желанию поставить мир с головы на ноги. Можно, конечно, и не вертеть – в конце концов, в мире немало людей, которые, приходя в музеи, предпочитают внимательно читать этикетки и почти никогда не смотрят на экспонаты. Но среди 400 иллюстраций немало редких и много интересных.

Среди публикуемых текстов – статьи исследователей Ральф Байля и Бургхардта Деднера (они же редакторы-составители книги), Арнда Байзера и Курта Драверта, Норы Экерт и Петера фон Матта, Арианы Мартин и многих других. Среди классических трудов, воспроизведенных в книге – работы Рене Декарта и Поля Целана, Карла Маркса и Элиаса Канетти, Руди Дутчке и Эльфриде Елинек.

Georg Büchner, Mémoire sur le système nerveux du Barbeau. Tafel aus Georg Büchners Dissertation an der Universität Strasbourg © Zentralbibliothek Zürich

Бюхнер породил огромное число интерпретаций, его идеи, конечно, не перевернули мир, но заставили задуматься над проблемами, которые прежде оставались в тени. Это произошло не сразу, что можно уже воспринимать как норму: пена дней сдувается медленно, текущая повестка дня в обществе почти никогда не отвечает его настоящим запросам.

Grab von Georg Büchner (1813-1837) in Zürich (heute: Germaniastrasse). Abb. in: Georg Büchner's sämmtliche Werke und handschr. Nachlass. Hg. Karl Emil Franzos., 1879 © Zentralbibliothek Zürich

Выставка о Бюхнере сопровождается аудиогидом на немецком языке. Она должна была стать одной из последних в истории Штраухофа, важнейшего литературного музея Швейцарии, который в 2015 году собирались перепрофилировать в архивное хранилище и центр молодой литературы. Но возмущение и сопротивление общества было настолько велико, что власти, кажется, пошли на попятный. Вопрос рассмотрят еще раз и, судя по всему, в данном случае отдельно взятые люди смогут повлиять на ход истории.

При подготовке данного текста автор использовал собственную статью в газете "Ведомости".