Московский камерный оркестр
Musica Viva

Маркеллос Хриссикос, дирижёр

Юлия Лежнева (сопрано)

Макс Эмануэль Ценчич (контратенор)

Юрий Миненко (контратенор)

Сретен Манойлович (бас)

Соня Рунье (меццо-сопрано)

Диляра Идрисова (сопрано)

Ансамбль Questa Musica

 

«Полифем» – опера итальянского композитора Николы Порпоры (1687-1765), либретто написано знаменитым итальянским поэтом и переводчиком Паоло Ролли (1686-1768). Историческая премьера оперы состоялась в 1735 году в Королевском театре «Хеймаркет» в Лондоне и быстро завоевала всеобщее признание. В постановке участвовали знаменитые певцы-кастраты Фаринелли и Сенезино.

В основе либретто лежат два мифологических сюжета связанных с циклопом Полифемом: убийство Полифемом Акида и ослепление Полифема Улиссом (др.-греч. имя Одиссей). Источником для автора либретто послужили произведения античной литературы: поэма Овидия «Метаморфозы» с участием Полифема, Акида и Галатеи и поэмы Гомера «Одиссея» с участием Улисса, Полифема и Калипсо.

Синопсис (с плохо переведенного оригинала)

Портрет Фаринелли 1734 года, сделанный Бартоломео Назари в Королевском музыкальном колледже в Лондоне
Акт 1
Сцена 1: Спокойное море на сицилийском берегу, в поле зрения горы Этна
Хор поет двух богинь (Vien bell'Aurora). Галатея и Калипсо оплакивают любовь к смертным (Vo presagendo). Когда хор восхваляет любовь (Febo tu ancora), Калипсо уходит.

Сцена 2: Попытка выхода той же Галатеи прерывается Полифемом. Он желает Галатею и задается вопросом, почему она не впечатлена его родословной (он сын Нептуна) или его сверхчеловеческой силой. Галатея заявляет, что не может любить его. Полифемо отвечает, что пламя в его сердце больше, чем пламя на горе Этна (M'accendi 'n sen col guardo). Зная о своей склонности к ярости и ярости, Галатея желает, чтобы он понял, что она влюбилась в смертного Акида (Se al campo e al rio soggiorna).

Сцена 3: Вдали видны корабли Улисса; Улисс со своей свитой выходит на берег с одного из кораблей, и его встречает Акид.

После долгого и трудного путешествия Улисс счастлива высадиться и видит пещеру, которая будет подходящим местом для проживания. Акид предупреждает Улисса о Полифеме, гигантском циклопе, который терроризирует людей, убивая и пожирая их. 

Акид объясняет, что он знает распорядок гиганта и смог избежать его. Он убеждает Улисса уйти. Но Улисс хочет сначала увидеть гиганта; он объясняет отсутствие страха тем, что «величайшие опасности - это обычные предметы». (Core avvezzo al furore dell'armi). 

Акид размышляет, что храбрость Улисса способна победить Полифемо. Затем он видит Галатею, свою любовь, приближающуюся на корабле. (Dolci fresche).

Сцена 4: Другая часть берега с коттеджами, принадлежащими рыбакам.
Переодетый Калипсо встречает Улисс. Он очарован ее красотой, а она уверяет его в безопасности (Vedrai che veglia il cielo).

Сцена 5
Входит Полифемо и удивляется, что Улисс готов к битве. Признавая его героизм, Полифем обязуется защищать Улисса и его людей, что Улисс принимает, но остается настороже (Fa ch'io ti provi ancora).

Сцена 6: Роща
В роще Галатея счастлива быть с Акидом, но удивляется, что тот не заботится о Полифеме. 

Акид отвечает, что не боится гиганта. Галатея обещает снова посетить рощу, чтобы встретиться, но вынуждена уйти из-за приближения Полифемо. 

Акид отвечает, что ее присутствие доставляет ему радость (Morirei del partir nel momento). Он уходит, и Галатея задается вопросом, что подумают другие морские нимфы о ее романе со смертным, хотя она любит его. (Ascoltar no non ti volgio).

Акт 2
Сцена 1
Калипсо размышляет о последствиях своей любви к смертному.
(В первой версии: Нерея поощряет Калипсо использовать свои чары для успокоения Полифемо, чтобы освободить Улисса из пещеры, где он и его люди защищают себя (Un Beltà Che fa).)

Сцена 2
Улисс подходит со стадом и говорит Калипсо, что Полифем дал ему пастырские задания и что его люди находятся в плену в пещере. Он объясняет, что они в плену, пока рабы Полифема не вернутся с подарками. Если рабы не принесли Полифему подарков, он их сожрет. Калипсо советует ему не волноваться, потому что боги на его стороне (Lascia fra tanti malì) (ранняя версия: Nel rigor d'avversa stella). 

Сцена 3

Акид упивается своим увлечением Галатеей (Lontan dal solo e caro ... Lusingato dalla speme) (Первая версия: Зеффиро Лусингье).

Сцена 4: Вид на море
Готовясь к встрече с Полифемом, Галатея плывет в морской ракушке, подбадривая ветерок, чтобы он доставил ее к Улиссу (Placidetti zeffiretti). Полифем перехватывает ее и спрашивает, почему она предпочла другого. Она отказывается от него, и Полифем клянется отомстить Акиду. Галатея продолжает умолять ветер привести ее к Акиду (Placidetti zeffiretti).

Сцена 5: 

Акид и Галатея

Акид побуждает амуров благополучно доставить Галатею на берег (Amoretti vezzosetti). 

Акид и Галатея признаются в любви друг к другу. Галатея обещает встретиться с ним позже в гроте, и тот обещает придти, его страсть к Галатеи преодолевает его страхи (Nell'attendere il mio bene). 

Сцена 6:
Улисс просыпается и находит Калипсо. Калипсо объясняет ему, кто она. Она обещает ему безопасность, если он отдаст ей свое сердце, и предупреждает его, что рабы приносят подарки Полифему. Обрадованный Улисс поет (Dell'immortal bellezza).

Сцена 7: Роща

Акид и Галатея выражают свою любовь, несмотря на дурное предчувствие страха (Tacito movi e tardo). Став богом, Акид рождает реку.

 
Акт 3
Сцена 1: Скала у горы Этна, у подножия которой в тенистой беседке находятся 

Акид и Галатея.

Полифем увещевает Галатею (Fugace Galatea). Он был бы рад быть ее водяной нимфой. Он сильнее Юпитера и отомстит за ее отказ. Он бросает камень и убивает Акида.

Сцена 2
Галатея оплакивает Акида (Смани д'Аффанно).

Сцена 3: Пещера Полифемо
Улисс и Калипсо готовятся к встрече с Полифемом. Улисс задается вопросом, почему она ему помогает. Калипсо объясняет, что его предыдущие героические действия побудили ее помочь ему. Она становится невидимой, когда входит Полифемо, ликующий от того, что отомстил. Улисс предлагает ему немного вина с горы Этна (D'un disprezzato amor). Полифем пьет и засыпает. Улисс берет горящий клеймо, втыкает его в глаз Полифема и радуется, что одолел его (Quel vasto, quel fiero). Калипсо радуется, что Улисс побеждает Полифема.

Сцена 4: Скала, упавшая на Акида
Галатея счастлива, что Полифем побежден, она умоляет Юпитера вернуть Акида к жизни.

Сцена 5
Скала открывается, и вытекает ручей. Акид, ныне бог реки, держит урну. И Акид, и Галатея благодарят Юпитера за то, что он вернул ему жизнь.

Сцена 6
Ослепший Полифем бродит по острову (Furie ce mi strazjate). Акид сообщает ему, что Юпитер отомстил за его убийство (Senti il ​​fato). Полифем охвачен гневом.

Сцена 7
Улисс восхваляет нимф и все, что вокруг него (Intessiete ghirlande). 

Билеты от 2500 рублей.