Интервью

«Светлана Алексиевич из тех авторов, которые здесь востребованы и любимы публикой. Я знаю, что отношение к ней в некоторых странах довольно противоречиво, но в Швеции она пользуется большой популярностью». MoReBo беседует с редакторами журнала Granta.

MoReBo беседует с главным редактором, издателем и генеральным директором журнала «Svensk Bokhandel» - о русской литературе в Швеции, малочитающей молодежи и будущем офлайн-магазинов.

MoReBo беседует с известным ученым и литератором об интересе исследователя к текстам, а не к фигуре писателя, о специфике шведской научной жизни и о не всегда желанных детях империи, родившихся в СССР.

MoReBo беседует с одним из редакторов немецкого издания «Московских дневников» Кристы Вольф, не раз бывавшей в СССР в течение 1957-1989 годов. В книге рассказывается о встречах, которые случились с автором на советской земле – не только с советскими литераторами, такими как Лев Копелев и Ефим Эткинд, но и, например, с Максом Фришем.

MoReBo поговорил с известной немецкой журналистской и писательницей о ее бабушке Кристе Вольф, о пользе бесед со старшими, невозможности «третьего пути» для ГДР и образе исчезнувшей «витрины социализма» в культуре.

Популярный немецкий писатель в интервью MoReBo – о силе идеологии, коллективном семейном сознании, авторитарном типе отношений в немецкой семье и природе «нормального», позволяющем расстреливать самому и расстреливать другим.

MoReBo публикует интервью из книги «Пограничье» (СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2015), в которую вошли избранные публицистические статьи и эссе известного литовского поэта и филолога, написанные за последние сорок лет. 

Издатель полного собрания сочинений Ницше на русском языке в интервью MoReBo – о трудностях перевода, концепции Монтинари и левом-правом подходе, жизни академического проекта в интернете и памяти о смешном.

Автор "Апшеронских хроник" и "Фрау Шрам" в беседе с Мадиной Тлостановой - о кино и русской классике, постсоветской литературе и русском - не том, которому учили в школе, но том, на котором говорил Баку, "говорила бакинская весна".

В конце мая в Великобритании и США вышла книга «Беовульф. Перевод и комментарии» Дж. Р. Р. Толкина. О судьбе героя из племени гётов, его роли в произведениях Толкина и культуре в целом MoReBo поговорил с толкиноведом, доцентом кафедры теории и практики общественных связей факультета истории, политологии и права РГГУ.

MoReBo побеседовал с известным немецким писателем и литературным критиком о продуктивных разногласиях «отцов и детей», роли авторов-эмигрантов в развитии языка и новой роли литкритики, потерявшей из-за интернета былое влияние, но, как выясняется, не целиком.

Один из редакторов многотомного архива «Современных записок – в интервью MoReBo о трудностях общего дела, новых горизонтах эмигрантики и академических титулах, которые девальвировались до предела.

Норвежский исследователь московского Иновещания рассказал MoReBo об эпохе пропаганды, спецслужбах как идеальном слушателе, обидной опечатке и разнице между русским и «домашним» изданием своей книги.

Автор новых переводов «Лира» и «Бури» - о популярности Шекспира и обманчивой легкости нерифмованного стиха, своем неучастии в новом собрании сочинений драматурга и состоянии своей профессии.

Помимо студентов и исследователей, Государственная публичная библиотека Центра Жоржа Помпиду принимает множество посетителей из бедных слоев общества. Кто они? Чем они заняты здесь? Группа социологов под руководством Сержа Погама провела исследование в читальных залах.